Vertaling van "selectieve oproep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-selectieve oproep
appel non sélectif

afgestemde oproep | selectief oproepen | selectieve oproep
appel sélectif | sonnerie sélective

telefoon met oproep bij keuze | telefoon met selectieve oproep
téléphone à appel sélectif

Selectieve visserij
pêche sélective

selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]
distribution sélective [ accord de distribution sélective ]

Wachtende oproep
appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel

oproep tot sollicitaties
appel des candidatures

oproeping
convocation

selectieve informatieverspreiding
diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de ambassadeur is men zich er zeker van bewust dat een beleid dat met twee maten meet, onzer dagen onaanvaardbaar is; vandaar een oproep aan de Europese Unie om een selectieve toepassing van de internationale resoluties te verwerpen.
L'ambassadeur est sûr que l'on est conscient que la politique de deux poids, de deux mesures est inadmissible de nos jours; ainsi, I'Union européenne est appelée à rejeter la sélectivité dans l'application des Résolutions internationales.

c) « Digitale selectieve oproep (DSC : Digital Selective Calling) » : een techniek waarbij digitale codes worden gebruikt welke een radiostation in staat stelt een verbinding tot stand te brengen en informatie uit te wisselen met een ander station, of groep van stations, en welke voldoet aan de van toepassing zijnde aanbevelingen van het Internationale Raadgevende Comité inzake Radioaangelegenheden (CCIR).
c) « Appel sélectif numérique (ASN) » désigne une technique qui repose sur l'utilisation de codes numériques dont l'application permet à une station radioélectrique d'entrer en contact avec une autre station ou un groupe de stations et de leur transmettre des messages, et qui satisfait aux recommandations pertinentes du Comité consultatif international des radiocommunications (CCIR).

Radioinstallaties volgens deze elementaire subset zijn geschikt voor simplex- en halfduplexspreekverbindingen en geluidssignalen, maar niet voor selectieve oproep en datattransmissie.
Les systèmes de radio de ce sous-ensemble de base permettent la transmission unidirectionnelle et la communication de voix semi-duplex et l'utilisation de signaux d'exploitation (tonalités), mais pas les appels sélectifs et la transmission de données.

Het systeem gebruikt digitale selectieve oproep (volgens MPT 1327 - 1200 bit/s FFSK) en 50 baud subaudio FSK voor het basisstation.
Le système radio utilise l'appel digital sélectif (selon MPT 1327 - 1200 bit/s FFSK) et 50 baud FSK infra-audible pour la signalisation de la station de base.

Radiosystemen volgens deze basis-subset zijn geschikt voor duplexspreekverbindingen (baanapparatuur), simplexspreekverbindingen (treinapparatuur), zendmodus en het gebruik van geluidssignalen (tonen) voor selectieve oproep en gegevensoverdracht.
Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en duplex (sol), la communication phonie en simplex (train), le mode diffusion générale et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) et permettent également les appels sélectifs et la transmission de données.

Radiosystemen volgens deze basis-subset zijn geschikt voor simplex- en duplexspreekverbindingen, voor het gebruik van geluidssignalen (tonen) en voor selectieve oproep en gegevensoverdracht.
Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en simplex et en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) et permettent également les appels sélectifs et la transmission de données.

Daarentegen konden de betrekkingen van niveau 3 noch door interne en noch door externe mobiliteit worden ingevuld (ten deze zij opgemerkt dat de oproep tot de kandidaten bij het ministerie van Landsverdediging niet tot enig resultaat heeft geleid). Bijgevolg werd aan de Commissie voor selectieve werving de goedkeuring gevraagd om tot aanwerving over te gaan; daar het dossier thans in handen is van bedoelde commissie, mag binnenkort een beslissing terzake worden verwacht.
D'autre part, les emplois du niveau 3 qui n'ont pas pu être pourvus par la mobilité interne ou externe (je tiens à préciser à cet effet que l'appel lancé au niveau de la Défense nationale s'est avéré négatif), doivent faire l'objet d'autorisation de recrutements au niveau de la Commission de recrutements sélectifs; celle-ci a été saisie du dossier en temps opportun et une décision devrait intervenir dans les prochaines semaines.