Traduction de «selor naar verluidt » (Néerlandais → Français) :

Wat de procedures voor de aanwerving van Duitstalige ambtenaren bij de FOD Financiën betreft, organiseert Selor naar verluidt regelmatig examens voor medewerkers van de FOD Financiën om bevorderd te kunnen worden naar een hoger niveau.
Concernant les procédures de recrutement de fonctionnaires germanophones au sein du SPF Finances, il me revient que le SELOR organise régulièrement des examens pour atteindre des niveaux supérieures au SPF Finances.

Naar verluidt staat momenteel bij de aanbiedingen op de Selor-website de selectieprocedure ANG06016 met het oog op de rekrutering voor Selor van een expert competentieontwikkeling en productinnovatie. Daaronder wordt e-rekrutering verstaan, evenals de ontwikkeling van nieuwe kennistests, nieuwe taalproeven en geïnformatiseerde psychotechnische proeven. De functie wordt blijkbaar a priori voorbehouden voor Nederlandstalige kandidaten, vermits er geen Franstalige aanbieding voorhanden is.
Il me revient que les offres actuellement publiées sur le site Internet du Selor mentionnent entre autres la sélection ANG06016 organisée par le Selor en vue de recruter un expert pour le Selor en développement des compétences et des produits innovants en ce compris la mise en œuvre de l'e-recrutment, de nouveaux tests de connaissance, de nouveaux tests linguistiques et psychotechniques informatisés .qui semble a priori réservée aux seuls candidats néerlandophones dès lors qu'aucune offre ne semble adressé aux francophones.

Naar verluidt weigert Selor in het kader van de bekwaamheidsmaatregelen voor de niveaus B en C kandidaten systematisch hun zogenaamde mailbox-test te laten inkijken, evenals hun antwoorden en de door Selor gehanteerde quoteringsregels.
Il me revient que dans le cadre des mesures de compétences des niveaux B et C, le Selor refuse de donner systématiquement aux candidats accès à leur test dit du « bac à courrier », à leurs réponses ainsi qu'aux règles de cotation suivies par le Selor.

Naar verluidt doet Selor helemaal niets : noch motiveren, noch bekendmaken, Selor doet alsof het geen weet heeft van de adviezen van de commissie.
Or, il me revient que le Selor n'en fait rien : le Selor ne motive pas, le Selor ne publie pas, le Selor fait semblant d'ignorer les avis de la commission.

Bij afwezigheid van de gedelegeerd bestuurder van Selor worden alle Selor-documenten naar verluidt door een stagerende adjunct-adviseur ondertekend met de formule " voor de gedelegeerd bestuurder" .
En cas d'absence de l'administrateur délégué, il me revient que tous les documents du Selor sont signés par un conseiller adjoint stagiaire selon la formule " pour l'administrateur délégué" .

Naar verluidt organiseert Selor, op grond van dat arrest voor het ogenblik geen taalexamens mee met toepassing van artikel 9, §3 van genoemde wetten. Die examens betreffen de elementaire kennis van het Frans vande ambtenaren van de vier gemeenten met zogenaamde " grote faciliteiten" (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel) (artikel 29 van genoemde wetten).
Il me revient qu'à cet égard le Selor, se basant sur cet arrêt, n'organise plus pour l'instant d'épreuves linguistiques, en application de l'article 9, §3 des lois précitées, épreuves qui concernent la connaissance élémentaire du français pour les agents dans les quatre communes dites à 'grandes facilités" (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel) (article 29 des lois précitées).

Naar verluidt doet Selor steeds vaker een beroep op contractuele medewerkers, en worden statutaire ambtenaren amper nog bij de door het nieuwe management opgestarte projecten betrokken.
Il me revient que le Selor recourt de plus en plus à des fonctionnaires contractuels alors que des fonctionnaires statutaires ne seraient guère associés aux divers projets lancés par le nouveau management.

Naar verluidt zijn bepaalde wanpraktijken gaandeweg gangbaar aan het worden bij Selor, zonder dat zulks enigerlei reactie schijnt uit te lokken bij de gedelegeerd bestuurder.
Il me revient qu'une pratique incorrecte semble s'installer au sein du Selor sans la moindre réaction de l'administrateur délégué.

Naar verluidt beschikt de gedelegeerd bestuurder van Selor niet over de vereiste taalkennis om tot het tweetalige kader te worden toegelaten.
Il me revient que l'administrateur délégué du Selor ne dispose pas des connaissances linguistiques requises pour être repris au cadre bilingue.