Vertaling van "selor werden ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Het is namelijk zo dat de selectiemethodes en dito methodieken die de laatste jaren door Selor werden ontwikkeld sterk geëvolueerd zijn en in grote mate kunnen verschillen van vroegere meer traditionele selectiemethodes.
Il est vrai que les méthodes et méthodologies de sélection que Selor a développées au cours des dernières années ont fortement évolué et peuvent différer dans une large mesure des anciennes méthodes de sélection plus traditionnelles.

1. Ik verwijs naar uw vraag nr. 3-793 van 25 februari 2004 en naar mijn antwoord, meer bepaald wat betreft het BSC-systeem en de 700 indicatoren die binnen Selor werden ontwikkeld.
1. Je renvoie à votre question nº 3-793 du 25 février 2004 et à ma réponse plus précisément en ce qui concerne le système BSC et les 700 indicateurs qui ont été développés au sein du Selor.

Inzake de dossiers ingediend door de federale ombudsmannen, verwijs ik naar hun eigen jaarverslag waaruit het goede administratieve beheer van Selor moge blijken voor de meerderheid van de ingediende klachten (32 in 2002 waarvan slechts 3 de melding onbehoorlijk bestuur kregen; ook hiervoor werden reeds verbeteracties ontwikkeld).
En ce qui concerne les dossiers introduits pas les médiateurs fédéraux, je vous renvoie à leur rapport annuel dans lequel il est fait état de la bonne gestion administrative du Selor pour la majorité des plaintes introduites (32 en 2002, parmi lesquelles 3 seulement ont été qualifiées d'incorrectement gérées et pour lesquelles des actions d'amélioration ont déjà été développées).