Traduction de «semble pas avoir » (Néerlandais → Français) :

Meester Fagnart beklemtoont (9) : « la composition du collège arbitral peut prendre un certain temps dont le législateur ne semble pas avoir conscience.
Comme le souligne Maître Fagnart (9) , la composition du collège arbitral peut prendre un certain temps dont le législateur ne semble pas avoir conscience.

« Au niveau individuel, il ne semble plus y avoir de discrimination de genre dans l'accès à la formation, cependant leshommes bénéficient de formations généralement plus longues que les femmes.
« Au niveau individuel, il ne semble plus y avoir de discrimination de genre dans l'accès à la formation, cependant les hommes bénéficient de formations généralement plus longues que les femmes.

« Ce dernier raisonnement ne semble malheureusement pas avoir été appliqué au transport scolaire» (extrait du courrier des trois conseils de jeunesse à l'honorable secrétaire d'État) . puisque la « règle du 3:1 » y est toujours appliquée de manière générale.
“Die laatste redenering blijkt jammer genoeg niet te zijn toegepast op het leerlingenvervoer (uittreksel uit de brief van de drie jeugdadviesraden aan de staatssecretaris). aangezien de “regel van 3 : 1” er altijd op een algemene manier wordt toegepast.

C'est pour cela que l'idée d'avoir traité cette question de régulation des agences en trois temps est, me semble-t-il, constructive et positive.
C’est pour cela que l’idée d’avoir traité cette question de régulation des agences en trois temps est, me semble-t-il, constructive et positive.