Vertaling van "semester 2007 heeft " (Nederlands → Frans) :

Het Duitse EU-Voorzitterschap (eerste semester 2007) heeft een belangrijke aanzet gegeven tot het ontstaan van het Oostelijk Partnerschap.
La présidence allemande de l'UE (premier semestre 2007) a donné une impulsion considérable à la naissance du Partenariat oriental.

Uit de evaluatie blijkt dat het Europees Sociaal Fonds tussen 2007 en 2014 essentiële ondersteuning heeft verleend voor de uitvoering van de nationale en Europese prioriteiten inzake slimme, duurzame en inclusieve groei, waaronder de Europa 2020-doelstellingen en de landspecifieke aanbevelingen in het kader van het Europees semester.
Selon l'évaluation, entre 2007 et 2014, le Fonds social européen a fourni un soutien essentiel à la mise en œuvre des priorités nationales et de l'UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive, notamment les objectifs de la stratégie Europe 2020 et les recommandations par pays dans le cadre du semestre européen.

De permanente audit van het RIZIV handelend over het eerste semester van 2007 heeft ook een hoofdstuk in verband met de geneesheren.
L’audit permanent de l’INAMI portant sur le premier semestre de 2007 comprend également un chapitre relatif aux médecins.

De permanente audit van het RIZIV handelend over het eerste semester van 2007 heeft ook een hoofdstuk in verband met de farmaceutische verstrekkingen.
L’audit permanent de l’Inami, portant sur le premier semestre de 2007, comprend également un chapitre sur les fournitures pharmaceutiques.

Om het criterium inzake de inschrijving in de wachtdienst af te toetsen, heeft het RIZIV zich voor deze eerste betaling gebaseerd op de gegevens in het kader van de betaling van de beschikbaarheidshonoraria met betrekking tot het jaar 2007 en het eerste semester 2008.
En vue de la vérification du critère portant sur l’inscription au service de garde, l’INAMI s’est basé pour ce premier paiement sur les données dans le cadre du paiement des honoraires de disponibilité relatifs à l’année 2007 et au premier semestre 2008.

Gernot Erler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, overeenkomstig het mandaat dat de Raad tijdens zijn vergadering in juni 2006 heeft gegeven, zal het Duitse voorzitterschap in het eerste semester van 2007 een verslag presenteren.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil . - (DE ) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, conformément au mandat qui lui a été conféré à ce sujet par le Conseil lors de sa réunion de juin 2006, la présidence allemande soumettra un rapport au cours du premier semestre 2007.

Gernot Erler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, overeenkomstig het mandaat dat de Raad tijdens zijn vergadering in juni 2006 heeft gegeven, zal het Duitse voorzitterschap in het eerste semester van 2007 een verslag presenteren.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, conformément au mandat qui lui a été conféré à ce sujet par le Conseil lors de sa réunion de juin 2006, la présidence allemande soumettra un rapport au cours du premier semestre 2007.

2. a) Hoe vaak heeft de RVA in de periode 2004 - eerste semester 2007 jaarlijks een beroep gedaan op de voorzitters van de arbeidsrechtbanken om een huisbezoek juridisch af te dwingen? b) In hoeveel gevallen heeft de RVA van de voorzitter van de arbeidsrechtbank de toestemming gekregen om een huisbezoek juridisch af te dwingen?
2. a) Au cours de la période entre 2004 et le premier semestre 2007, à combien de reprises, par année, l'ONEM s'est-il adressé aux présidents des tribunaux du travail pour imposer une visite à domicile par la voie judiciaire ? b) Dans combien de cas l'ONEM a-t-il obtenu l'autorisation du président du tribunal du travail ?

2. a) Hoe vaak heeft de RVA in de periode 2004 - eerste semester 2007 jaarlijks een beroep gedaan op de voorzitters van de arbeidsrechtbanken om een huisbezoek juridisch af te dwingen? b) In hoeveel gevallen heeft de RVA van de voorzitter van de arbeidsrechtbank de toestemming gekregen om een huisbezoek juridisch af te dwingen?
2. a) Au cours de la période entre 2004 et le premier semestre 2007, à combien de reprises, par année, l'ONEm s'est-il adressé aux présidents des tribunaux du travail pour imposer une visite à domicile par la voie judiciaire ? b) Dans combien de cas l'ONEm a-t-il obtenu l'autorisation du président du tribunal du travail ?