Traduction de «senaat haar goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 6-63 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In haar zitting van 2 februari 2012 hechtte de Senaat haar goedkeuring aan het voorstel van resolutie om de ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten tegen te gaan (stuk Senaat nr. 5-1251/4).
Question n° 6-63 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Lors de sa séance du 2 février 2012, le Sénat a adopté une proposition de résolution en vue de lutter contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie (doc. Sénat n° 5-1251/4).

Vraag nr. 6-62 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In haar zitting van 2 februari 2012 hechtte de Senaat haar goedkeuring aan het voorstel van resolutie om de ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten tegen te gaan (stuk Senaat nr. 5-1251/4).
Question n° 6-62 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Lors de sa séance du 2 février 2012, le Sénat a adopté une proposition de résolution en vue de lutter contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie (doc. Sénat n° 5-1251/4).

Vraag nr. 6-61 d.d. 24 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In haar zitting van 2 februari 2012 hechtte de Senaat haar goedkeuring aan het voorstel van resolutie om de ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten tegen te gaan (stuk Senaat nr. 5-1251/4).
Question n° 6-61 du 24 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Lors de sa séance du 2 février 2012, le Sénat a adopté une proposition de résolution en vue de lutter contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie (doc. Sénat n° 5-1251/4).

­ op 29 april 2004 heeft de Belgische Senaat haar goedkeuring verleend aan het wetsvoorstel houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht.
­ Le 29 avril 2004, le Sénat de Belgique a adopté la proposition de loi portant le Code de droit international privé.

De dames De Schamphelaere en de Bethune dienen amendement nr. 12 in (Stuk Senaat, nr. 3-585/2) dat in het 6º van dit artikel wil preciseren dat enkel wanneer een ethisch comité haar goedkeuring ­ en niet zomaar een gunstig advies ­ heeft gegeven een onderzoeksproject van start kan gaan.
Mmes De Schamphelaere et de Bethune déposent l'amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 3-585/2) qui vise à préciser au 6º de cet article que seule l'approbation préalable d'un comité d'éthique ­ et pas seulement un avis favorable ­ peut permettre d'entamer une expérimentation.

Uit de goedkeuring, door de Senaat, van het door de Kamer overgezonden wetsontwerp houdende verbod op de reclame van tabaksproducten, mag men niet afleiden dat de Senaat achter het misbruik zou staan dat de IAF van haar machtspositie maakt (wat de IAF ontkent).
Il ne faut pas déduire de l'adoption par le Sénat du projet de loi, transmis par la Chambre, relatif à l'interdiction de la publicité pour le tabac, que le Sénat soutiendrait un abus de position dominante de la part de la FIA (ce que nie la FIA).

De Europese Unie spreekt haar voldoening uit over de goedkeuring van het Verdrag door de VS-Senaat op 24 april.
L'Union européenne se félicite du fait que, le 24 avril, le Sénat des Etats-Unis ait approuvé la convention.