Vertaling van "senaat had aangevat " (Nederlands → Frans) :

Heeft de Kamer het werk voortgezet dat de Senaat had aangevat ?
La Chambre a-t-elle poursuivi le travail ainsi amorcé au Sénat ?

De commissie voor de Justitie van de Senaat heeft het onderzoek van die tekst aangevat, maar heeft haar werkzaamheden onmiddellijk gestaakt nadat zij had vernomen dat de commissie voor de Justitie van de Kamer de definitieve tekst zou opstellen voor wat het huidige wetsontwerp is geworden; dit gebeurde op 31 mei.
La commission de la justice du Sénat a débuté l'examen de ce texte mais a immédiatement interrompu ses travaux après avoir appris la veille que la commission de la justice de la chambre allait finaliser le texte devenu le présent projet de loi, ce qui fut fait le 31 mai dernier.

Dit voorstel van resolutie betreffende de ontginning van de natuurlijke rijkdommen in de Democratische Republiek Congo (DRC) bood ons de gelegenheid sommige werkzaamheden die de Senaat reeds had aangevat tijdens de vorige regeerperiode uit te diepen.
Cette proposition de résolution sur l'exploitation des minerais en République démocratique du Congo (RDC) nous a donné l'occasion d'approfondir certains travaux qui avaient déjà été initiés par le Sénat pendant la précédente législature.

In toepassing van artikel 27.1, 2 lid, van het Reglement van de Senaat had de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden, die de Titels I, II, III, IX en XII van het wetsontwerp moest bestuderen, de bespreking reeds aangevat vóór de eindstemming in de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
En application du second paragraphe de l'article 27.1 du règlement du Sénat, la commission des Finances et des Affaires économiques, qui devait examiner les titres I, II, III, IX et XII du projet de loi, a déjà entamé la discussion avant le vote final à la Chambre des représentants.