Vertaling van "senaat hetzelfde bedrag " (Nederlands → Frans) :

Vandaag is er in een budget van 135 000 euro voorzien voor de dienstwagens van de Senaat, hetzelfde bedrag voor commissiereizen, 10 000 euro voor opdrachten van het Bureau en het College van Quaestoren in het buitenland en 137 000 euro voor protocollaire aangelegenheden.
Le budget actuel prévoit 135 000 euros pour les voitures de service du Sénat, un même montant pour les voyages des commissions, 10 000 euros pour les missions à l'étranger du Bureau et du Collège des questeurs et 137 000 euros pour les affaires protocolaires.

De heren Vanlouwe en Broers dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2284/2) waarin wordt voorgesteld de dotatie aan Koning Albert te reduceren tot 461 500 euro, hetzelfde bedrag dat wordt toegekend aan de weduwe van Koning Boudewijn, Koningin Fabiola.
MM. Vanlouwe et Broers déposent l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-2284/2), qui vise à ramener la dotation allouée au Roi Albert à 461 500 euros, soit au même montant que celui de la dotation allouée à la veuve du Roi Baudouin, la Reine Fabiola.

De heren Vanlouwe en Broers dienen het amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-2284/2), waarin wordt voorgesteld de dotatie aan Koning Albert te reduceren tot 461 500 euro, hetzelfde bedrag dat wordt toegekend aan de weduwe van Koning Boudewijn, Koningin Fabiola.
MM. Vanlouwe et Broers déposent l'amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 5-2284/2), qui vise à ramener la dotation allouée au Roi Albert à 461 500 euros, soit au même montant que celui de la dotation allouée à la veuve du Roi Baudouin, la Reine Fabiola.

Bij brief van 19 juni 2013 werd voor de dotatie van 2014 van de Senaat hetzelfde bedrag gevraagd, maar de regering heeft in een begrotingsconclaaf besloten om de dotaties die een aantal instellingen ontvangen, lineair te verminderen.
Par lettre du 19 juin 2013, une somme inchangée a été demandée pour la dotation 2014 du Sénat, mais le gouvernement a décidé en conclave budgétaire de réduire de façon linéaire les dotations perçues par plusieurs institutions.

1. a) Hoe berekent men de budgettaire impact die het gevolg zal zijn van het optrekken van het terugbetalingstarief voor abortus in een private instelling (2.500 frank) tot hetzelfde niveau als terugbetaling van abortus in een hospitaal (9.000 frank)? b) Mevrouw Dua poneerde in de commissie Sociale Zaken van de Senaat op 23 januari 1996 dat dit bedrag 60 miljoen bedraagt.
1. a) Comment calcule-t-on l'incidence budgétaire de la mesure consistant à porter le taux de remboursement prévu pour un avortement pratiqué dans un établissement privé (2.500 francs) au même niveau que le taux de remboursement prévu pour un avortement pratiqué dans un hôpital (9.000 francs)? b) Le 23 janvier 1996, en commission des Affaires sociales du Sénat, Mme Dua a émis l'hypothèse que cette incidence se chiffrait à 60 millions.