Vertaling van "senaat kan vergaderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergaderen
réunir (se)

Add-on conferentie | Conferentiedienst | Telefonisch vergaderen
conférence téléphonique | réunion par téléphone | réunion téléphonique

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

conferentieschakeling | telefonisch vergaderen | vergaderschakeling
communication conférence

niet-lokaal telefonisch vergaderen
audioconférence à longue distance

telefonisch vergaderen met figuren als hulpmiddel
audioconférence avec support graphique

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid merkt op dat dit keer, in tegenstelling met wat gebeurd is op 20 juli 2000, voorzien is dat de Kamer nog na de Senaat kan vergaderen teneinde eventueel te beraadslagen en te beslissen over de amendementen die eventueel door de Senaat zouden zijn aangenomen.
Un membre fait observer que, contrairement à ce qui s'est passé le 20 juillet 2000, cette fois-ci, il est prévu que la Chambre puisse encore se réunir après le Sénat pour délibérer, le cas échéant, sur les amendements éventuellement adoptés par le Sénat.

Vandaar dat hij voorstelt om nu reeds in de Grondwet in te schrijven op welke manier en wanneer de Senaat zal vergaderen, en welke commissies er zullen zijn.
Voilà pourquoi il propose de préciser dès maintenant dans la Constitution quand et comment le Sénat se réunira et quelles seront les différentes commissions.

Een lid merkt op dat de commissies luidens artikel 23-2, eerste lid, van het voorstel enkel op initiatief van het bureau of van de voorzitter van de Senaat kunnen vergaderen.
Un membre remarque que l'article 23-2, alinéa 1, de la proposition, prévoit que les commissions ne peuvent se réunir qu'à l'initiative du bureau ou du président du Sénat.

Zij vindt het belangrijk dat de commissies van Kamer en Senaat gezamenlijk vergaderen en zo energieverlies en een mogelijk verminderde doeltreffendheid voorkomen.
Il trouve important que les commissions de la Chambre et du Sénat se réunissent ensemble, de manière à éviter les pertes d'énergie et peut-être une efficacité moindre.

Gisteren zag ik een document waarin stond dat de Franse senaat heeft voorgesteld om het Europees Parlement slechts in één plaats te laten vergaderen: in Straatsburg.
J’ai pris connaissance hier d’un document d’après lequel le Sénat français a proposé que le Parlement ne se rassemble plus qu’à un seul endroit: Strasbourg.

Bovendien kunnen zij samen vergaderen om de resultaten van een door de Kamer van volksvertegenwoordigers aan het Vast Comité I of door de Senaat aan het Vast Comité P gevraagd onderzoek te onderzoeken.
Elles peuvent en outre siéger ensemble pour analyser les résultats d'une enquête demandée par la Chambre des représentants au Comité permanent R ou par le Sénat au Comité permanent P.

2010/2011-0 Aanwijzing van de leden die met de speciale commissie van de Senaat zullen vergaderen P0025 24/03/2011 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 79 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 79
2010/2011-0 Désignation des membres qui se réuniront avec la commission spéciale du Sénat P0025 24/03/2011 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 79 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 79

2. Binnen de lokalen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat en hun respectievelijke diensten houdt de beveiligingswacht van het Paleis der Natie, samengesteld uit leden van de militaire politie, erop toezicht dat het recht van vergaderen en spreken van de parlementsleden gewaarborgd blijft.
2. A l'intérieur des locaux de la Chambre des représentants et du Sénat et de leurs services respectifs, c'est la garde de sécurité du Palais de la Nation, composée de membres de la police militaire, qui veille à ce que les droits de réunion et d'expression des parlementaires soient garantis.