Traduction de «senaat meer gewicht » (Néerlandais → Français) :

De heer De Decker is van oordeel dat de in het tweede punt beoogde bevoegdheid de Senaat meer gewicht kan geven.
M. De Decker estime que la compétence visée dans le deuxième point permet de valoriser le Sénat.

Hij denkt zelfs dat een rechtstreekse, symbolische erkenning door de Senaat de resolutie meer gewicht zal geven.
Il pense même qu'une reconnaissance directe par le Sénat, à titre symbolique, donnerait plus de poids à la résolution.

Kunnen de Belgische politici dan zomaar een strafwet goedkeuren zonder eerst een politieke daad te verrichten die meer gewicht heeft dan een resolutie van de Senaat ?
Dès lors, les responsables politiques belges peuvent-ils d'emblée décider d'une loi pénale, avant qu'un acte politique plus fort que la résolution du Sénat n'ait été posé ?

De beslissing van de Senaat om duurzame ontwikkeling als beleidsdoelstelling in de Grondwet in te schrijven, zal ons helpen om met nog meer gewicht en dus met meer resultaat duurzame ontwikkeling als een transversale reflectie bij elke beleidsdaad te introduceren.
La décision du Sénat de l'inscrire comme objectif de politique générale dans la Constitution nous aidera à en faire un élément transversal de réflexion dans tout acte politique.