Vertaling van "senaat worden een aantal amendementen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge een aantal opmerkingen van de afdeling Wetsevaluatie van de Senaat worden een aantal amendementen voorgesteld op de in de Kamer aangenomen tekst.
Plusieurs amendements au texte adopté à la Chambre sont proposés à la suite d'observations formulées par le service d'Évaluation de la législation du Sénat.

Bovendien wordt in een aantal amendementen voorgesteld om de termijn waarbinnen dit comité zich moet uitspreken vast te leggen.
En outre, plusieurs amendements proposent de fixer le délai dans lequel ce comité doit se prononcer.

Dit ontwerpverslag bevat een klein aantal amendementen, voorgesteld door de gespecialiseerde commissies in hun advies.
Le présent projet de rapport contient un nombre limité d'amendements qui ont été proposés par les commissions spécialisées dans leurs avis.

In dit verslag wordt een aantal amendementen voorgesteld die van essentieel belang zijn voor het bevorderen van transparantie op alle vlakken en voor het garanderen van eerlijke mededingingsvoorwaarden voor bedrijven in de EU en hun beleggers.
Le présent rapport propose plusieurs amendements essentiels pour la promotion de la transparence à tous les niveaux et pour garantir des conditions de concurrence égales pour les entreprises de l'Union et leurs investisseurs.

§ De verantwoordelijkheid om te bewijzen dat een schip niet kon reizen als gevolg van buitengewone omstandigheden of gevaarlijke weersomstandigheden ligt uiteraard bij de vervoerder en de rapporteur heeft een aantal amendementen voorgesteld om dit tot uitdrukking te brengen.
§ dans le cas où un navire ne peut voyager en raison de circonstances exceptionnelles ou de conditions météorologiques dangereuses, la charge de la preuve doit clairement incomber au transporteur et votre rapporteure a présenté une série d'amendements dans ce sens;

Daarom heeft hij een aantal amendementen voorgesteld, met als algemeen doel de vereenvoudiging, verduidelijking en verscherping van de door de Commissie voorgestelde bepalingen.
Il a donc proposé une série d'amendements dont le principal objectif est de simplifier, de clarifier et de renforcer les dispositions proposées par la Commission.

De rapporteur voor advies heeft daarom een aantal amendementen voorgesteld die voor verduidelijking moeten zorgen, enkele andere amendementen om rekening te houden met de specifieke kenmerken van bepaalde bancaire structuren (spaarbanken en coöperatieve banken) en weer andere amendementen die betrekking hebben op het auditcomité, het rouleringsbeginsel, de omvang van de dienstverlening door de accountant en de aansprakelijkheid (hierop is de Commissie niet ingegaan).
Votre rapporteur a donc proposé des amendements qui, pour certains, visent à répondre à un souci de clarification et, pour d'autres, tiennent compte des caractéristiques spécifiques de certaines structures bancaires (caisses d'épargne et coopératives) ou encore concernent le comité d'audit, le principe de rotation, l'étendue des services offerts par le contrôleur et la responsabilité (ce dernier point n'est pas abordé par la Commission).

Wij hebben in de commissie opnieuw een aantal amendementen voorgesteld. Sommige ervan werden, soms tegen het advies van de minister, goedgekeurd.
Nous avons à nouveau proposé un certain nombre d'amendements en commission dont certains, je le reconnais bien volontiers, ont été approuvés, parfois même contre l'avis du ministre.

Wij hebben een aantal amendementen voorgesteld.
Nous avons proposé une série d'amendements.