Vertaling van "senator graag vernemen hoever " (Nederlands → Frans) :

In verband met artikel 15 dat betrekking heeft op de stralingsbescherming, zou de senator graag vernemen hoever het dossier Telerad gevorderd is.
Dans le cadre de l'article 15 concernant la radioprotection, la sénatrice veut connaître l'état d'avancement dans le dossier Telerad.

Ten slotte wenst de senator te vernemen hoever het staat met de vorming van de fiscale ambtenaren ter voorbereiding van hun optreden voor de rechtbanken.
Enfin, le sénateur souhaite savoir où en est la formation des agents fiscaux en vue de préparer leurs interventions devant les tribunaux.

Ik wil van de minister dan ook graag vernemen hoever het staat met de door de regering aangekondigde plannen om de sportweddenschappen strenger te controleren.
Je voudrais dès lors que la ministre me dise où en sont les plans du gouvernement visant à contrôler plus strictement les paris sportifs.

Ondertussen zijn we maanden verder en ik zou van de minister van Justitie graag vernemen hoever het daar nu mee staat en of de richtlijn al werd afgerond?
Entre-temps, des mois ont passé et je serais heureux que le ministre de la Justice me dise où en sont les choses et si la directive est déjà terminée.