Traduction de «senator stelt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

De senator stelt vervolgens vast dat het slachtoffer zich niet burgerlijke partij kan stellen, aangezien de regering een voorwaarde heeft ingevoerd van passieve personaliteit (nationaliteit of verblijfplaats van het slachtoffer) die niet door het internationaal recht wordt opgelegd.
Le sénateur constate ensuite une impossibilité pour la victime de se constituer partie civile, puisque le gouvernement introduit une condition de personnalité passive (la nationalité ou la résidence de la victime) que le droit international ne lui impose pas.

De senator stelt daarom enkele wijzigingen voor die vervolgens als amendementen kunnen ingediend worden bij de bespreking van het voorstel van resolutie in de bevoegde commissie.
Dès lors, la sénatrice propose quelques modifications qui pourront faire l'objet d'amendements qui seront déposés ultérieurement à l'occasion de la discussion de la proposition de résolution au sein de la commission compétente.

Vervolgens stelt de senator een vraag over de positieve acties bij de overheid.
La sénatrice pose une question relative aux actions positives auprès de l'autorité.