Traduction de «senator vandenbroucke meent » (Néerlandais → Français) :

Senator Vandenbroucke meent dat de commissie zich eventueel in algemene termen kan uitspreken en zich verder kan richten tot te gemeenschappen, waarbij de gemeenschapssenatoren op hun beurt de gemeenschappen kunnen aanzetten dit grondiger te bekijken.
M. Vandenbroucke pense que la commission pourrait éventuellement émettre un avis général et s'adresser ensuite aux Communautés en particulier; les sénateurs de communauté pourraient alors, à leur tour, inciter les Communautés à examiner cette problématique plus en profondeur.

Ten slotte meent senator Vandenbroucke dat, als de Nationale Commissie niet zelf in staat is om verfijndere statistische oefeningen te doen, de vraag moet gesteld worden over de wijze waarop dit dan wel kan gebeuren.
Enfin, M. Vandenbroucke estime que si la Commission nationale n'est pas en mesure d'effectuer elle-même des analyses statistiques plus précises, il faudra rechercher un moyen qui permette de le faire.