Traduction de «senator vraagt moet elk verschenen bericht » (Néerlandais → Français) :

2) Elke beslissing moet inderdaad in het Belgisch Staatsblad verschijnen maar om de gegevens te bekomen die de Senator vraagt moet elk verschenen bericht inhoudelijk worden geanalyseerd.
2) Certes, chaque décision doit effectivement être publiée au Moniteur belge, mais l'obtention des données demandées par monsieur le sénateur requiert que chaque avis publié soit analysé sur le fond.

Een senator vraagt opnieuw of het feit dat men elke maand een paar dagen bij familie in het buitenland doorbrengt tot gevolg kan hebben dat de betrokkene wordt geacht niet meer te voldoen aan de voorwaarde dat hij meer dan vijf of zes jaar in België moet hebben verbleven (artikel 9, 9º).
Un sénateur demande à nouveau si le fait de passer chaque mois quelques jours dans sa famille à l'étranger peut avoir pour conséquence qu'il ne serait pas satisfait à l'obligation de séjour depuis plus de cinq ou six ans en Belgique (article 9, 9º).