Vertaling van "senator winckel heeft " (Nederlands → Frans) :

Volgens senator Winckel heeft de federale regering al diverse koopkrachtondersteunende beslissingen genomen. Daartoe heeft ze via het sociale deel van het herstelplan van 16 januari 2009 meerdere maatregelen genomen, meer bepaald :
Selon la sénatrice Winckel, le gouvernement fédéral a déjà pris diverses décisions pour soutenir le pouvoir d'achat en adoptant via le volet social du plan de relance le 16 janvier 2009 plusieurs mesures dont notamment:

Inzake het eerste punt dat door senator Winckel werd opgeworpen, zegt professor Otte dat hij een kopie heeft van een brief die de heer De Coster, directeur-generaal van de FOD Volksgezondheid, gericht heeft aan de directeur van de Cliniques Saint-Luc.
En ce qui concerne le premier point soulevé par le sénateur Winckel, le professeur Otte déclare être en possession d'une copie d'une lettre que M. De Coster, directeur général du SPF Santé publique, a adressée au directeur des Cliniques Saint-Luc.

Vervolgens heeft senator Winckel enkele vragen bij het hoofdstuk inzake de verhoging van de kwaliteit van de werkgelegenheid.
Mme Winckel a ensuite quelques questions à poser sur le chapitre concernant l'augmentation de la qualité de l'emploi.

Senator Winckel vroeg naar de aanbevelingen die de Kamer in juli vorig jaar heeft gedaan over het pesten op het werk.
Mme Winckel a demandé ce qu'il en était des recommandations que la Chambre a formulées en juillet de l'année dernière au sujet du harcèlement au travail.