Traduction de «senator wouter beke » (Néerlandais → Français) :

Indiener diende hieromtrent reeds in 2008 — toen er noch aan Vlaamse, noch aan Franstalige zijde sprake was van een overschot aan afgestudeerde kinesitherapeuten — een wetsvoorstel in samen met senator Wouter Beke (stuk Senaat, nr. 4-960/1).
C'est pourquoi l'auteur de la présente proposition a déjà déposé en 2008 une proposition de loi à ce sujet, conjointement avec le sénateur Wouter Beke (do c. Sénat, nº 4-960/1), alors qu'il n'était pas encore question à l'époque, ni du côté flamand ni du côté francophone, d'un surplus de jeunes diplômés en kinésithérapie.

Vorige week heeft CD&V-voorzitter en collega-senator Wouter Beke nog verklaard dat alle landen op gelijke voet moeten worden behandeld en dat er geen uitstel kan worden verleend aan sommige landen, zoals Frankrijk en Nederland.
La semaine dernière, le président du CD&V, Wouter Beke, a encore déclaré que tous les pays devaient être traités de la même manière et qu'aucun report ne pouvait être accordé à certains pays, comme la France et les Pays-Bas.

De heren Jan Steverlynck, tweede opvolger en Wouter Beke, derde opvolger, werden als rechtstreeks verkozen senator aangesteld.
M. Jan Steverlynck, deuxième suppléant, et M. Wouter Beke, troisième suppléant, ont été installés comme sénateurs élus directs.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Wouter Beke, senator-opvolger voor het Nederlandse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat te voltooien van de heer Stefaan De Clerck, die vandaag de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Wouter Beke, sénateur suppléant du Collège électoral néerlandais, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Stefaan De Clerck, qui a prêté serment aujourd'hui en tant que membre du Parlement flamand.

Bijgevolg heeft het Bureau de eer u voor te stellen, de heer Wouter Beke als rechtstreeks verkozen senator toe te laten.
En conséquence, le Bureau à l'honneur de vous proposer l'admission de M. Wouter Beke comme sénateur élu direct.