Traduction de «senatoren deprez » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Deprez verduidelijkt dat het voorgestelde artikel 67 van de Grondwet de bedoeling heeft te garanderen dat, bij de samenstelling van de Senaat, maximum twee derde van de senatoren van hetzelfde geslacht zijn.
M. Deprez précise que l'article 67 de la Constitution proposé vise à garantir un maximum de 2/3 de sénateurs du même genre dans la composition totale du Sénat.

De heer Deprez meent dat de toekomstige Senaat zal beslissen over het aantal fractiemedewerkers en persoonlijke medewerkers van de senatoren, op grond van de werkzaamheden.
M. Deprez pense que le futur Sénat décidera du nombre de collaborateurs des groupes politiques et du nombre de collaborateurs personnels des sénateurs, en fonction des travaux.

De heer Deprez herinnert er bovendien aan dat het voorgestelde artikel 67 van de Grondwet inhoudt dat de verschillende assemblees overleg plegen en een akkoord bereiken over het aantal senatoren van hetzelfde geslacht dat wordt aangewezen.
En outre, M. Deprez rappelle que l'article 67 de la Constitution proposé implique une concertation et un accord entre les différentes assemblées sur le nombre de sénateurs de même sexe à désigner.

De heer Deprez is persoonlijk nooit voorstander geweest van het systeem van de gecoöpteerde senatoren.
M. Deprez n'a personnellement jamais été en faveur du système des sénateurs cooptés.

Voor het antwoord op de vraag met betrekking tot het wetsontwerp tot wijziging van de camerawet wordt verwezen naar de antwoorden die vorige week zijn gegeven op de vragen van de senatoren Deprez en De Padt, respectievelijk over de `bodycams' en de `ANPR-camera's'.
En ce qui concerne le projet de modification de la « loi caméras », je vous renvoie aux réponses que j'ai données aux questions de MM. Deprez et De Padt, concernant respectivement les bodycams et les caméras ANPR.