Vertaling van "senatoren een hele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
cuisse

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

heling
recel

Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is
Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur

hele korrels
grains entiers

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast hebben de senatoren een hele reeks wetsontwerpen en wetsvoorstellen aangenomen die te maken hebben met het statuut en met de rechten van het kind.
La revue du Sénat te donnera encore plus d'informations sur cet anniversaire. Les sénateurs ont aussi adopté (= voté) toute une série de propositions et de projets de loi qui concernent le statut et les droits des enfants.

Maar de kosten zitten hem niet zozeer in de vergoeding van de senatoren, als wel in de instandhouding van het hele apparaat van de Senaat en de financiering van de politieke partijen.
Cependant, selon l'intervenant, les coûts ne résultent pas tant de l'indemnité des sénateurs que du maintien de tout l'appareil du Sénat et du financement des partis politiques.

- Ik heb mij onthouden, omdat ik vind dat de regering eindelijk moet stoppen met die vuilnisbakwetten, waarin ze aan het einde van het parlementaire jaar alle laden leegmaakt en, speculerend op de vakantiezucht van de senatoren, een hele reeks maatregelen laat goedkeuren.
- Je me suis abstenu parce que j'estime que le gouvernement doit mettre définitivement fin à ces lois poubelles, dans lesquelles il vide tous les tiroirs à la fin de l'année parlementaire et, spéculant sur l'aspiration des sénateurs de partir en vacances, fait voter toute une série de mesures.

Als voorzitter van en voor alle senatoren, van en voor de hele Senaat zal ik niet minder mezelf blijven.
Tout en étant le président de tous les sénateurs et de l'ensemble du Sénat, je resterai fidèle à moi-même.

Hij werd nipt tot voorzitter van de Senaat verkozen, maar oefende zijn ambt uit in dienst van alle senatoren, van de hele Senaat.
Il fut élu président du Sénat de justesse mais exerça son mandat au service de tous les sénateurs, de l'ensemble du Sénat.