Traduction de «senatoren en gewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

gewezen werknemer
ancien travailleur

gewezen werkgever
ancien employeur

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

weduwe van een gewezen ambtenaar
veuve d'un ancien fonctionnaire

gewezen ambtenaar
ancien fonctionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verscheidene volksvertegenwoordigers, senatoren en gewezen parlementsleden hebben die petitie ondertekend.
Plusieurs députés et sénateurs, plusieurs anciens parlementaires s'y sont joints.

Gedurende de jongste twee jaar hebben de socialistische senatoren steeds gewezen op dat gebrek aan transparantie, dat thans door de pers is bevestigd : de spaarders ontvangen nu 35 miljoen euro meer dankzij de nieuwe berekeningswijze voor de rente op depositorekeningen.
Ce manque de transparence que les sénateurs socialistes n'ont cessé de dénoncer ces deux dernières années, est maintenant confirmé par les informations parues dans la presse, selon lesquelles le nouveau mode de calcul des intérêts sur les comptes d'épargne devrait faire gagner plus de 35 millions d'euros aux épargnants.

- opstellen van de dossiers met betrekking tot het pensioen van de personeelsleden, van de senatoren en de gewezen senatoren,
- élaboration des dossiers relatifs à la pension des membres du personnel, des sénateurs et des anciens sénateurs,

Wat het statuut en het beheer van het personeel betreft, kan de toegang tot het informatiegegeven betreffende de hoofdverblijfplaats (5°) nuttig zijn wanneer, bijvoorbeeld, inzake pensioen, gepensioneerde senatoren en de overlevende echtgenoten, alsmede de gewezen senatoren die geen parlementair mandaat meer gehad hebben, vergeten hun adreswijziging mee te delen.
Concernant le statut et la gestion du personnel, l'accès à l'information relative à la résidence principale (5°) peut être utile lorsque, par exemple, en matière de pension, des sénateurs pensionnés et les conjoints survivants, ainsi que les anciens sénateurs n'ayant plus eu de mandat parlementaire, oublient de signaler leur changement d'adresse.

Zo dient zij onder meer dossiers op te stellen m.b.t. het pensioen van de personeelsleden en van de (gewezen) senatoren, m.b.t. huwelijkstoelagen, geboortetoelagen, leningen en extra-legale verzekeringen.
Ainsi, elle doit notamment élaborer des dossiers relatifs à la pension des membres du personnel et des sénateurs (désignés), aux allocations de mariage, aux allocations de naissance, aux emprunts et aux assurances extralégales.

Als we kijken welke percentages van de werkingsmiddelen naar elk van die vier onderdelen gaan, zijn de vergoedingen voor senatoren en gewezen senatoren goed voor 21,55%. Het politieke personeel ter ondersteuning van de senatoren en de fracties is goed voor 25,37%.
Les rémunérations des sénateurs et anciens sénateurs équivalent à 21,55% du budget de fonctionnement, le personnel politique d'appui des sénateurs et des groupes, à 25,37%, le personnel statutaire du Sénat, à 38,97% et les frais de fonctionnement, au sens large, à 14,63%.