Traduction de «senatoren uit verscheidene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

het combineren van verscheidene activiteiten
multiactivités

over verscheidene maanden verdelen
échelonner sur plusieurs mois

verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
multiactivités ou alternatives de revenus

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
travailler avec de nombreuses personnalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de jongste decennia werden daartoe, door kamerleden en senatoren uit verscheidene fracties, tientallen wetsvoorstellen ingediend.
Au cours des dernières décennies également, députés et sénateurs de divers horizons politiques ont déposé des dizaines de propositions de loi en la matière.

In het kader van dit symposium heeft een werkgroep (5) bestaande uit 12 juristen met zeer verscheiden achtergrond en na uitvoerige besprekingen de tekst van een voorstel tot wijziging van bijzondere wet opgesteld dat thans door de senatoren Hugo Vandenberghe en Luc Van den Brande is ingediend.
Dans le cadre de ce symposium, un groupe de travail (5) composé de douze juristes d'horizons très divers a rédigé, après une discussion approfondie, le texte d'une proposition de modification de la loi spéciale qui est maintenant déposée par les sénateurs Hugo Vandenberghe et Luc Van Den Brande.

Verscheidene senatoren hebben zich daarvan rekenschap gegeven, want ze weigerden om hun collega's uit de Kamer slaafs te volgen.
Plusieurs sénateurs s'en sont rendu compte puisqu'ils n'ont pas voulu suivre les yeux fermés leurs collègues de la Chambre.