Vertaling van "seponeert de procureur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

betekening van procureur tot procureur
signification d'avoué à avoué

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens
procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

procureur des Konings
procureur du Roi

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

procureur-generaal
procureur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De procureur des Konings kan de persoon ambtelijk berispen en waarschuwen niet te recidiveren wanneer hij het dossier seponeert ondanks de aanwezigheid van voldoende tenlasteleggingen.
Lorsque le procureur du Roi classe le dossier sans suite malgré la présence de charges suffisantes, il peut officiellement réprimander l'intéressé et l'enjoindre de ne pas récidiver.

Indien de federale procureur een zaak seponeert, deelt hij dit mee aan de minister van Justitie, met aanduiding van de punten, opgesomd in het vorige lid, waarop deze seponering gebaseerd is.
Si le procureur fédéral classe une affaire sans suite, il le notifie au ministre de la Justice en visant les points énumérés à l'alinéa précédent sur lesquels se fonde ce classement.

In het in het derde lid, 4°, bedoelde geval, seponeert de federale procureur of de procureur des Konings de zaak en geeft hij van zijn beslissing kennis aan de Minister van Justitie.
Dans le cas prévu à l'alinéa 3, 4°, le procureur fédéral ou le procureur du Roi classe l'affaire sans suite et notifie sa décision au Ministre de la Justice.

In het in het derde lid, 4°, bedoelde geval seponeert de federale procureur of de procureur des Konings de zaak en geeft hij van zijn beslissing kennis aan de minister van Justitie.
Dans le cas prévu à l'alinéa 3, 4°, le procureur fédéral ou le procureur du Roi classe l'affaire sans suite et notifie sa décision au ministre de la Justice.

In het geval bedoeld in het derde lid, 4°, seponeert de federale procureur de zaak en geeft hij van zijn beslissing kennis aan de minister van Justitie.
Dans le cas prévu à l'alinéa 3, 4°, le procureur fédéral classe l'affaire sans suite et notifie sa décision au Ministre de la Justice.

In het geval bedoeld in het derde lid 4°, seponeert de federale procureur de zaak en geeft hij van zijn beslissing kennis aan de minister van Justitie.
Dans le cas prévu à l'alinéa 3, 4°, le procureur fédéral classe l'affaire sans suite et notifie sa décision au Ministre de la Justice.

Indien de federale procureur een zaak seponeert, deelt hij dit mee aan de minister van Justitie, met aanduiding van de punten, opgesomd in het vorige lid, waarop deze seponering gebaseerd is.
Si le procureur fédéral classe une affaire sans suite, il le notifie au Ministre de la Justice en visant les points énumérés à l'alinéa précédent sur lesquels se fonde ce classement.

Wanneer bij overschrijding van de maximumsnelheid uit de foto blijkt dat gebruik gemaakt is van de blauwe knipperlichten, die verplicht zijn voor dringende opdrachten, seponeert de procureur des Konings het proces-verbaal, tenzij wanneer hij een onregelmatigheid vaststelt.
S'il apparaît, en cas de dépassement de la vitesse maximale autorisée, qu'il est fait usage du feu clignotant bleu, obligatoire pour les missions urgentes, le procureur du Roi classe le procès-verbal sans suite sauf si celui-ci révèle une situation abusive.

Nadat de betrokkene de stage heeft gevolgd die door een daartoe erkende vzw wordt georganiseerd, en hij het eventuele verschil tussen die 89 euro en het bedrag van de onmiddellijke inning heeft betaald, seponeert de procureur des Konings bovendien zijn gerechtelijk dossier.
Après avoir suivi le stage organisé par une ASBL agrée pour ce faire, et après avoir honoré le différentiel éventuel entre les 89 euros et le montant de la perception immédiate, le dossier judiciaire de la personne concernée fera par ailleurs l'objet d'un classement sans suite par le procureur du Roi.

Ook wordt dan afgesproken, wanneer de Procureur seponeert, dat de Auditeur de zaak herneemt en toch overgaat tot vervolging op grond van deze sociale inbreuken.
Il est également convenu que lorsque le procureur classe une affaire sans suite, l'auditeur la reprend et engage malgré tout des poursuites sur la base de ces infractions sociales.