Vertaling van "september 1996 mochten " (Nederlands → Frans) :

Op 17 september 1996 besloot het bestuur van BvS, na beoordeling van de twee concepten aan de hand van de volgende tabel, de onderhandelingen in eerste instantie met B R voort te zetten. Mochten deze geen bevredigend resultaat opleveren, dan zou met F L verder worden onderhandeld. Het bestuur verzocht B R voor afsluiting van de privatiseringsovereenkomst om enkele aanvullingen.
Le 17 septembre 1996, après avoir évalué ces deux plans d'après le tableau ci-dessous, le conseil d'administration de la BvS décidait de poursuivre les négociations avec B R dans un premier temps, et si celles-ci n'aboutissaient pas à un résultat satisfaisant, des négociations seraient entamées avec F L. Cependant, avant de signer un contrat de privatisation avec B R, le conseil d'administration a exigé une série de compléments.

In de loop van de maand september 1996 mochten wij vernemen dat door een computerfout 13.000 ambtenaren voor die maand, gemiddeld 5.000 frank minder pensioen kregen.
Nous avons appris au cours du mois de septembre 1996 qu'une erreur informatique a eu pour effet que quelque 13.000 fonctionnaires ont en moyenne reçu 5.000 francs de pension en moins.