Traduction de «september 1997 stond » (Néerlandais → Français) :

Tot september 1997 stond het parket van Luik de raadsman in bepaalde omstandigheden toe het strafrechtelijk dossier te raadplegen vóór de verschijning van zijn cliënt voor de kamer van inbeschuldigingstelling.
Jusqu'au mois de septembre 1997, le parquet de Liège permettait, dans certaines conditions, à l'avocat de pouvoir consulter le dossier répressif avant la comparution de son client devant la chambre des mises en accusation.

Overigens deel ik het geacht lid mee dat de ambtenaren-generaal van mijn departement zeer snel ingegaan zijn op de verschijning van de wet van 17 juli 1997, aangezien dit item reeds op de agenda stond van de Directieraad van 5 september 1997.
Par ailleurs, je signale à l'honorable membre que les fonctionnaires généraux de mon département ont été très prompts à réagir à la parution de la loi du 17 juillet 1997, puisqu'elle a fait l'objet d'un point à l'ordre du jour du Conseil de direction du 5 septembre 1997.