Traduction de «september 1999 gemuteerd » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 1999, wordt de heer Vyverman, D.P.R., directeur bij de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen, in dezelfde graad, met ingang van 1 september 1999, gemuteerd naar het Kabinet van de Administrateur-generaal van de belastingen.
Par arrêté ministériel du 26 août 1999, M. Vyverman, D.P.R., directeur aux services centraux de l'Administration des contributions directes, est muté dans le même grade au Cabinet de l'Administrateur général des impôts, à partir du 1 septembre 1999.

Bij besluit van de directeur-generaal van 20 augustus 1999, worden de heer De Craene, Koen R. en Mevr. Heyvaert, Elke V. , inspecteurs bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 september 1999, gemuteerd van Antwerpen naar Gent.
Par arrêté du directeur général du 20 août 1999, M. De Craene, Koen R. et Mme Heyvaert, Elke V. , inspecteurs d'administration fiscale, sont à partir du 1 septembre 1999, mutés d'Anvers à Gand.

Bij besluit van de directeur-generaal van 20 augustus 1999, worden de heren Muyshondt, Alain M. en Thys Michel A., inspecteurs bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 september 1999, gemuteerd respectievelijk naar Brussel en Hasselt.
Par arrêté du directeur général du 20 août 1999, MM. Muyshondt, Alain M. et Thys, Michel A., inspecteurs d'administration fiscale, sont à partir du 1 septembre 1999, mutés respectivement à Bruxelles et à Hasselt.

Bij besluit van de directeur-generaal van 26 augustus 1999, wordt Mevr. De Vos, Gerlinde E.L., inspecteur bij een fiscaal bestuur op de proef, met ingang van 1 september 1999, gemuteerd van Antwerpen naar Zaventem.
Par arrêté du directeur général du 26 août 1999, Mme De Vos,Gerlinde E.L., inspecteur d" administration fiscale en stage, est, à partir du 1 septembre 1999, mutée d'Anvers à Zaventem.

Bij besluit van de directeur-generaal van 21 mei 1999, wordt Mevr. Eloi, Claudine, L.M.J.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 september 1998 gemuteerd van het Centrum voor beroepsopleiding te Brussel naar de gewestelijke vormingscel te Bergen.
Par arrêté du directeur général du 21 mai 1999, Mme Eloi, Claudine, L.M.J.G., inspecteur principal d'administration fiscale est, au 1er septembre 1998, mutée du Centre de formation professionnelle de Bruxelles à la cellule régionale de formation à Mons.