Traduction de «september 2002 plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

De Raad nam nota van de vooruitgang die is geboekt bij de voorbereiding van de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling, die van 26 augustus tot en met 4 september 2002 plaatsvindt in Johannesburg.
Le Conseil a fait le point sur l'état d'avancement des préparations pour le sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002.

– gezien de aanstaande vierde ASEM-top, die van 22 tot en met 24 september 2002 in Kopenhagen plaatsvindt,
— vu le prochain sommet ASEM IV devant se tenir du 22 au 24 septembre 2002 à Copenhague,

– gezien de aanstaande ASEAN-top, die van 8 tot en met 15 september 2002 in Vietnam en Cambodja plaatsvindt,
— vu le prochain sommet de l'ANASE devant se tenir du 8 au 15 septembre 2002 au Viêtnam et au Cambodge,

2. is er resoluut van overtuigd dat de Europese Unie een leidende rol moet blijven spelen als internationale gangmaker bij het bestrijden van de klimaatverandering en verzoekt daarom de Europese Commissie om met spoed een voorstel in te dienen tot ratificatie van het Protocol van Kyoto, nog voordat de Conferentie van Marrakesj plaatsvindt; moedigt alle nationale regeringen aan om zo spoedig mogelijk bij hun eigen parlementen een wetsvoorstel in te dienen tot ratificatie van het Protocol van Kyoto, zodat het minimumaantal voor het van kracht worden van het Protocol van Kyoto nog voor de +10-conferentie van Rio in september 2002 gehaald worden;
2. exprime la ferme conviction que l'Union européenne devrait conserver le premier rôle dans le mouvement international de lutte contre le changement climatique; invite par conséquent la Commission à présenter d'urgence une proposition de ratification du protocole de Kyoto, avant la conférence de Marrakech; encourage tous les gouvernements nationaux à présenter aussi rapidement que possible à leurs parlements nationaux une proposition législative visant à ratifier le protocole de Kyoto pour atteindre les seuils d'entrée en vigueur de ce protocole avant la Conférence de Rio + 10 en septembre 2002;

Het voorzitterschap memoreerde dat de resultaten van COP 7 de kans aanzienlijk groter maken dat het Protocol van Kyoto inzake klimaatverandering wordt bekrachtigd voordat in september 2002 in Johannesburg de wereldconferentie inzake duurzame ontwikkeling (Rio+10) plaatsvindt.
La Présidence a rappelé que les résultats obtenus lors du COP 7 augmentent sensiblement les chances pour la ratification du Protocole de Kyoto sur le changement climatique avant le sommet mondial sur le développement durable (Rio+10), qui se tiendra à Johannesburg en septembre 2002.