Vertaling van "september 2008 keurde " (Nederlands → Frans) :

De regering keurde op 26 september 2008 mijn voorstel goed om een overheidsopdracht op te starten.
Le gouvernement a approuvé ma proposition de lancer un marché public le 26 septembre 2008.

In toepassing van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de bestrijding van geluidshinder in een stedelijke omgeving, keurde de Brusselse Gewestregering op 11 september 2008 een ontwerp van 2e plan voor de preventie en bestrijding van de geluidshinder in een stedelijke omgeving goed.
En application de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain, le Gouvernement régional bruxellois a approuvé en date du 11 septembre 2008 un projet de 2 plan de prévention et de lutte contre le bruit en milieu urbain en Région de Bruxelles-Capitale.

Het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) keurde de tarieven voor volgende distributienetbeheeerders voor aardgas goed, geldig voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 september 2008 :
Le Comité de direction de la Commission de Régularisation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé les tarifs des suivants gestionnaires de réseau de distribution du gaz naturel, valables pour la période du 1 juillet 2008 au 30 septembre 2008 :

Op 4 september 2008 keurde het Europees Parlement de voorlopige tekst (P6_TA-PROV(2008)0410 A6-0260/2008) goed van de resolutie van het EP over de tussentijdse evaluatie van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010.
Le 4 septembre 2008, le Parlement européen a adopté le texte provisoire (P6_TA-PROV(2008)0410 A6-0260/2008) sur l'évaluation à mi-parcours du plan d'action européen en matière d'environnement et de santé 2004-2010.

Op 15 september 2008 keurde ze het rapport goed over de werking van de Europese spaarregels, dat als basis moet dienen voor concrete voorstellen.
Le 15 septembre 2008, la Commission a approuvé le rapport sur le fonctionnement des règles européennes en matière d'épargne, qui doit servir de base à l'élaboration de propositions concrètes.