Traduction de «september 2010 vernietigd waarbij de heer peter huyghebaert » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State heeft in het arrest nr. 219.921, d.d. 25 juni 2012, het koninklijk besluit van 26 september 2010 vernietigd waarbij de heer Peter Huyghebaert geaccrediteerd wordt als Ambassadeur van België in de Republiek Ivoorkust en aangesteld wordt tot Consul-generaal van België in deze staat, met standplaats te Abidjan.
Le Conseil d'Etat a prononcé par son arrêt n° 219.921, du 25 juin 2012, l'annulation de l'arreté royal du 26 septembre 2010 accréditant M. Peter Huyghebaert en qualité d'Ambassadeur de Belgique en République de Côte d'Ivoire et le commissionnant comme Consul général dans cet Etat, avec résidence à Abidjan.

Bij koninklijk besluit van 26 september 2010 wordt de heer Peter Huyghebaert, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Ivoorkust, met standplaats te Abidjan.
Par arrêté royal du 26 septembre 2010, M. Peter Huyghebaert, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République de Côte d'Ivoire, avec résidence principale à Abidjan.

Bij arrest van de Raad van State, van 24 september 2010, nr. 207.643, wordt het ministerieel besluit van 16 februari 2010, bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 februari 2010, derde uitgave, waarbij de heer Lognard, Jean-Marie J.G.G., voorzitter van het aankoopcomité te Charleroi, bij wijze van interim werd aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, 1e kantoor, met ingang van 1 maart 2010, vernietigd.
Par arrêt du Conseil d'Etat, du 24 septembre 2010, n° 207.643, l'arrêté ministériel du 16 février 2010, publié par extrait au Moniteur belge du 19 février 2010, troisième édition, par lequel M. Lognard, Jean-Marie J.G.G., président du comité d'acquisition à Charleroi, a été désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, 1 bureau, à partir du 1 mars 2010, est annulé.

Bij arrest van de Raad van State, van 24 september 2010, nr. 207.644, wordt het ministerieel besluit van 16 februari 2010, bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 februari 2010, derde uitgave, waarbij de heer Bombled, Jean R.G., eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur bij het aankoopcomité te Charleroi, bij wijze van interim werd aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Verviers, met ingang van 1 juni 2010, vernietigd.
Par arrêt du Conseil d'Etat, du 24 septembre 2010, n° 207.644, l'arrêté ministériel du 16 février 2010, publié par extrait au Moniteur belge du 19 février 2010, troisième édition, par lequel M. Bombled, Jean R.G., inspecteur principal d'administration fiscale-chef de service auprès du comité d'acquisition à Charleroi, a été désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Verviers, à partir du 1 juin 2010, est annulé.

- Bij besluit van 26 november 2010 wordt vernietigd de beslissing van 29 september 2010 waarbij de gemeenteraad van Jette akkoord gaat met de overeenkomst van bestelling van een kunstwerk en van toezicht op het terrein tussen de heer Hugues Renier, en de genoemde gemeente.
- Par arrêté du 26 novembre 2010 est annulée la délibération du 29 septembre 2010 par laquelle le conseil communal de Jette marque son accord avec la convention de commande d'une oeuvre d'art et de surveillance de chantier conclue entre M. Hugues Renier et ladite commune.