Traduction de «september 2015 loopt » (Néerlandais → Français) :

De Federal Truck is een initiatief van de FOD Kanselarij van de eerste minister, dat sinds september 2015 loopt.
Le Federal Truck est une initiative du SPF Chancellerie du premier ministre, mise en place depuis septembre 2015.

1. Sinds eind september 2015 loopt de operatie Medusa dewelke zich richt op de secundaire migratie op onder andere risico-treinen, havens, snelwegen en hun parkings, risicovluchten in luchthavens.
1. L'opération Medusa qui est axée sur la migration secondaire sur, entre autres, les trains à risque, les ports, les autoroutes et leurs parkings et les vols à risque dans les aéroports est en cours depuis la fin septembre.

"Art. 4. Het bedrag van de jaarlijkse basistoelage, dit wil zeggen 12/12, wordt als volgt bepaald voor het dienstjaar dat op 30 september 2015 ten einde loopt :
"Art. 4. Le montant de l'indemnité annuelle de base, c'est-à-dire 12/12, est fixé comme suit, pour l'exercice échéant le 30 septembre 2015 :

7. Er is overleg gepleegd met de betrokken sectorspelers en bovendien loopt momenteel de procedure van kennisgeving bij de Europese Commissie in het kader van richtlijn 2015/1535 van het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij.
De plus le dispositif légal est actuellement soumis à la procédure de notification au niveau de la Commission européenne, dans le cadre de la directive 2015/1535 du Parlement Européen et du Conseil du 9 septembre 2015 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information.

4. Wat zal er gebeuren met personen wier inschakelingsperiode al loopt of werd verlengd tot na 1 september 2015?
4. Comment seront traités les stages d'insertion professionnelle qui ont déjà débuté ou qui ont été prolongés après le 1er septembre 2015?

Er loopt ook nog een vordering tot staking in verband met de sperperiode voor het hof van beroep van Brussel waarbij de uitspraak is voorzien op 22 september 2015.
Une requête en suspension concernant la période d'interdiction est actuellement toujours pendante devant la Cour d'appel de Bruxelles dont l'arrêt était attendu le 22 septembre 2015.

De raadpleging loopt tot en met 15 september 2015.
La consultation publique se déroulera jusqu'au 15 septembre 2015.

Art. 2. Aanvragen tot subsidiëring worden bij Zorg en Gezondheid ingediend vóór 1 april 2015 en de aankoopperiode loopt van 1 januari 2015 tot en met 30 september 2015.
Art. 2. Les demandes de subventionnement sont introduites auprès de Zorg en Gezondheid avant le 1 avril 2015 et la période d'acquisition court du 1 janvier 2015 jusqu'au 30 septembre 2015 inclus.

De periode voor de indiening van de aanvragen in de tweede oproep gaat in op 7 maart 2015 en loopt tot uiterlijk 11 september 2015, 12 uur.
La période d'introduction des demandes en deuxième appel prend cours le 7 mars 2015 et court jusqu'au 11 septembre 2015, 12h au plus tard.

Sinds in het najaar van 2013 overeenstemming over de lopende regeling is bereikt, is er echter nog geen enkele evaluatie van het programma met succes afgerond, en volgens de plannen loopt dit in september 2015 af.
Toutefois, depuis l'accord, à l'automne 2013, sur le dispositif actuel, aucune révision du programme n'a été menée à bien, alors que celui-ci doit prendre fin en septembre 2015.