Vertaling van "september plaatsvinden tijdens " (Nederlands → Frans) :

Alle stukken moeten opgenomen worden in een recapitulatieve tabel die de verschillende uitgaven, chronologisch en genummerd, vermeldt. De uitgaven moeten plaatsvinden tijdens de periode van 1 september 2017 tot 31 augustus 2018.
Toutes les pièces doivent être reprises dans un tableau récapitulatif mentionnant, de façon chronologique et numérotée, les différentes dépenses durant la période allant du 1 septembre 2017 au 31 août 2018.

De buitengewone zitting van september over de rechten van het kind zal plaatsvinden tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.
La session extraordinaire consacrée aux droits de l'enfant de septembre se tiendra lorsque la Belgique assurera la présidence de l'Union européenne.

Hierdoor kan de uiteindelijke ondertekening misschien in september plaatsvinden, tijdens de volgende vergadering van het gemengd comité EU-Mongolië.
Par conséquent, le document pourrait être signé en septembre lors de la prochaine réunion du comité mixte UE-Mongolie.

Op 22 september zal tijdens de vergadering in Straatsburg de volgende bijeenkomst van de bezinningsgroep over verdediging van de vrijheid van meningsuiting plaatsvinden.
La prochaine réunion du groupe de réflexion sur la liberté d’expression aura lieu le 22 septembre pendant la période de session de Strasbourg.

I. gezien de dialoog op hoog niveau over internationale migratie en ontwikkeling die op 14 en 15 september 2006 tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zal plaatsvinden,
I. considérant le dialogue de haut niveau (DHN) sur les migrations internationales et le développement qui se tiendra lors de l'Assemblée générale des Nations unies les 14 et 15 septembre 2006,

Er zal onder meer een aantal evenementen georganiseerd worden die in het teken staan van het thema veiligheid; een voorbeeld hiervan is de bijeenkomst over netwerk- en informatieveiligheid die zal plaatsvinden tijdens de door het Finse voorzitterschap in september 2006 geplande conferentie inzake i2010.
Il comprendra une série d’événements liés à la sécurité, dont notamment une session sur la sécurité des réseaux et de l’information lors de la conférence i2010 prévue en septembre 2006 par la présidence finlandaise.

De Commissie hoopt binnenkort de resultaten te vernemen van de op handen zijnde ontmoeting tussen de eerste minister van Nepal, de heer Koirala, en de voorzitter van de ministerraad van Bhutan, de heer Zimba. Deze ontmoeting zal op 11 september plaatsvinden tijdens de Algemene Vergadering van de VN.
La Commission attend avec impatience de pouvoir évaluer les résultats du prochain débat entre le Premier ministre népalais, M. Koirala, et le président du Conseil des ministres du Bhoutan, M. Zimba, qui doit se tenir le 11 septembre prochain à l'Assemblé générale de l'ONU.

Tijdens de volgende vergadering met de pilootgemeenten, die op 27-28 september 2005 zal plaatsvinden, zal de Dienst Vreemdelingenzaken de laatste suggesties van de gemeenten met betrekking tot de ontwerpbrochure verzamelen.
Lors de la prochaine réunion avec les communes pilotes, qui aura lieu les 27 et 28 septembre 2005, l'Office des étrangers va réunir les dernières suggestions des communes concernant ce projet de brochure.

Dit wil zeggen dat de fysische proeven die plaatsvinden tijdens de selectiesessies die een aanvang hebben genomen vóór 1 januari 1998, volgens de omzendbrief POL 38 van 18 september 1991 dienen te verlopen.
Cela signifie que les épreuves physiques qui se déroulent lors d'une session qui a débuté avant le 1 janvier 1998 restent soumises à la circulaire POL 38 du 18 septembre 1991.