Vertaling van "sereen en pragmatisch debat zullen " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop echter dat wij een sereen en pragmatisch debat zullen hebben en geen ideologisch debat.
J’espère que ce débat se déroulera dans le calme et qu’il sera pragmatique et non empreint d’idéologie.

Maar tegelijkertijd dienen wij op pragmatische en doeltreffende wijze de kwaliteit van de bescherming van de grondrechten te evalueren. Dit verslag, het debat in de plenaire en de resolutie die het Parlement zal goedkeuren zullen zeker een belangrijke bijdrage zijn voor het beleid dit jaar van de Commissie inzake grondrechten.
Le présent rapport, le débat en plénière et la résolution finale du Parlement apporteront certainement une contribution importante à l’action de la Commission l’année prochaine en matière de droits fondamentaux.

– We zullen voor de inoverwegingneming stemmen, hoewel ik vind dat er betere basissen zijn dan dit voorstel om in de Senaat een sereen debat te voeren.
– Nous voterons pour la prise en considération, même si je trouve qu’il y a de meilleures bases que cette proposition pour mener un débat serein au Sénat.

Ik denk inderdaad dat we een heel sereen debat over de toekomst van het land op het vlak van energie zullen moeten voeren. We moeten daarbij rekening houden met de economische vereisten, de ecologische aspecten en bekommernissen en de vooruitzichten van alternatieve duurzame energiebronnen.
Je crois effectivement que nous devrons mener en toute sérénité un tel débat sur l'avenir énergétique du pays en tenant compte des impératifs économiques, des aspects et soucis écologiques et des perpectives des énergies alternatives renouvelables.