Vertaling van "serie is gefabriceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefabriceerde tabak
tabac fabriqué

gefabriceerd volgens klantenspecificatie
hors série | sur mesure

gefabriceerd gas
gaz manufacturé

accijns op gefabriceerde tabak
accise sur les tabacs manufacturés | droit d'accise sur les tabacs manufacturés

mecanicien serie in kledingindustrie | monteur kledingindustrie in leer, huiden en verwante materialen | montageoperator kleding en textielproducten | verantwoordelijke assemblage- en montageatelier kledingindustrie
technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile

in serie
de série

in kleine series gemaakt voertuig
véhicule produit en petites séries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De controle op de gelijkvormigheid met het goedgekeurde prototype wordt uitgeoefend door de instelling waarvan sprake is onder 3.5.1. Hiertoe wordt 5 % van de stukken die in serie werden gefabriceerd, aangeboden.
Le contrôle de la conformité au prototype agréé est assuré par l'organisme visé au point 3.5.1., il se fait par prélèvement de 5 % sur le lot de pièces de la fabrication en série présenté à cette fin.

in kleine series gefabriceerde voertuigen, waarvan sprake is in artikel 8, lid 2, onder a), van Richtlijn 70/156/EEG.
aux véhicules produits en petites séries, visés à l'article 8, paragraphe 2, point a), de la directive 70/156/CEE.

in kleine series gefabriceerde voertuigen, waarvan sprake in artikel 8, lid 2, onder a), van Richtlijn 70/156/EEG.
aux véhicules produits en petites séries, visés à l'article 8, paragraphe 2, point a), de la directive 70/156/CEE.

In afwijking van § 1 kan, wanneer de bestaande drukapparatuur in serie is gefabriceerd, de hernieuwde overeenstemmingsbeoordeling van recipiënten, met inbegrip van hun kranen en ander toebehoren gebruikt voor het vervoer, uitgevoerd worden op het Belgisch grondgebied door een daartoe erkende instantie.
Par dérogation au § 1, quand les équipements sous pression existants ont été fabriqués en série, la réévaluation de la conformité des récipients, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, peut être réalisée, sur le territoire belge, par un organisme agréé à cet effet.

- verhoging met 50% van het aantal in kleine series gefabriceerde voertuigen dat in het kader van de typegoedkeuring in gebruik mag worden genomen;
de l'augmentation de 50 % du nombre de véhicules à mettre en service dans le cadre de la procédure de réception par type de véhicules fabriqués en petites séries, et

Wanneer die apparatuur in serie is gefabriceerd, mogen de lidstaten toestaan dat de hernieuwde overeenstemmingsbeoordeling van recipiënten, met inbegrip van kranen en ander toebehoren gebruikt voor het vervoer, door een erkende instantie worden uitgevoerd, op voorwaarde dat de hernieuwde overeenstemmingsbeoordeling van het type door een aangemelde instantie wordt uitgevoerd.
Lorsque ces équipements ont été fabriqués en série, les États membres peuvent permettre que la réévaluation de conformité relative aux récipients, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, soit réalisée par un organisme agréé, à condition que la réévaluation de la conformité du type soit effectuée par un organisme notifié.

Er zijn enkele gevallen gesignaleerd waarin in andere deelnemende landen van de eurozone gefabriceerde munten niet door de automaten werden geaccepteerd. Deze problemen zijn te wijten aan een slechte afstelling van de toestellen, die alleen zijn getest op de nationale serie en niet op de tolerantie-interval voor alle series van de eurozone.
Quelques cas de rejets de pièces fabriquées dans d'autres Etats participant de la zone euro dans les appareils automatiques ont été signalés. Ces problèmes sont dus à un mauvais réglage des équipements, qui ont été testés en fonction de la seule série nationale et non de l'intervalle de tolérance couvrant toutes les séries de la zone euro.

De rechtbank heeft geoordeeld dat het hulpmiddel waarvoor de tegemoetkoming wordt gevraagd, volgens de nomenclatuur als maatwerk moet worden beschouwd en dat bovendien in ieder geval niet is gebleken dat de hulpmiddelen die in serie worden gefabriceerd, beantwoorden aan de definitie van het alternatief in het geval van de betrokkene.
Le tribunal a estimé que le dispositif médical pour lequel l'intervention était sollicitée devait être considéré comme du " sur-mesure" selon la nomenclature, et qu'en outre, il n'apparaissait en aucun cas que les dispositifs médicaux fabriqués en série répondent à la définition de l'alternative dans le cas de l'intéressé.