Vertaling van "serie maatregelen waarmee " (Nederlands → Frans) :

Dit instrument voor snelle respons en paraatheid bij noodsituaties is tenslotte slechts een deel van een serie maatregelen waarmee de Europese Unie probeert om deze noodsituaties onder de knie te krijgen en de nodige antwoorden te vinden.
L’instrument de réaction aux crises, dont nous débattons pour l’instant, ne constitue somme toute qu’un élément du cadre global par le biais duquel l’Union européenne tente de surmonter les calamités ou de trouver les moyens d’y réagir.

structuur van de netten: het plan omvat een serie selectiviteitsmaatregelen die vaak voortbouwen op bestaande maatregelen waarmee op het gebied van selectiviteit vooruitgang is gerealiseerd.
la structure des filets: il est prévu une série de mesures de sélectivité qui, dans bien des cas, seront basées sur les mesures actuelles ayant permis de réaliser des progrès dans ce domaine.

Dankzij de goedkeuring van deze twee programma's bedragen de communautaire kredieten, waarmee de Commissie in principe heeft ingestemd, nu al 6.125 mln. ecu (op een aan de Lid-Staten toegekend totaal van 6.134 mln. ecu) en kunnen een serie maatregelen worden uitgevoerd waarmee een bedrag van 22.625 mln. ecu (prijs van 94) gemoeid is.
Avec l'approbation de ces 2 programmes, les crédits communautaires de l'Objectif 5b auxquels la Commission a donné son accord de principe s'élèvent à présent à 6 125 millions d'Ecus (sur un montant total alloué aux Etats membres de 6 134 MECU) et permettront de réaliser des opérations d'un coût total de 22 625 MECU (prix 94).