Vertaling van "serieus engagement moeten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er grote belangstelling bestaat voor een serieus engagement, moeten beide partijen meer inspanningen doen om financiële middelen te vinden en praktische engagementen voor actie te ontwikkelen om de actieve betrokkenheid en interactie van niet-institutionele actoren mogelijk te maken.
Bien que les deux parties aient exprimé la ferme volonté de s’engager sérieusement, elles devront intensifier leurs efforts pour dégager des moyens financiers et développer des modalités pratiques de travail débouchant sur la participation active et l’interaction des acteurs non institutionnels.

We moeten een serieus engagement en politieke wil zien van zowel Israël als de Palestijnen opdat er serieuze en daadwerkelijke onderhandelingen kunnen worden gevoerd.
Nous avons besoin d’un engagement sérieux et d’une volonté politique d’Israël et de la Palestine d’entamer des négociations sérieuses et véritables.

Wat een belangrijk signaal zou moeten zijn aan de rest van de wereld hoe serieus de EU haar engagement met duurzame ontwikkeling neemt, loopt nu gevaar een voorwendsel te worden voor de promotie van een handelsagenda op de volgende Wereldtop.
Ce qui devrait être un signal important envoyé au reste du monde pour témoigner du sérieux avec lequel l'Union européenne considère ses engagements à l'égard du développement durable risque à présent de devenir un prétexte pour promouvoir un agenda axé sur les questions commerciales lors du prochain Sommet mondial sur le développement durable.

We moeten alle Europese landen vragen een minimum aan consequentie te betrachten, als we willen dat de rest van de wereld ons engagement jegens de mensenrechten serieus neemt.
Nous devons demander un minimum de cohérence à tous les pays européens, si nous voulons mener une lutte sérieuse aux yeux du monde en faveur des droits de l'homme.