Vertaling van "seropositieve gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

HIV-seropositieve persoon | persoon die drager is van het virus
personne séropositive | porteur du VIH

seropositieve reumatoïde-artritis
Arthrite rhumatoïde séropositive

seropositieve reumatoïde-artritis, overig gespecificeerd
Autres arthrites rhumatoïdes séropositives

Steuncomité voor ouders van gedetineerden | DPSC [Abbr.]
Comité de soutien aux parents des détenus

reclassering van ex-gedetineerden
réinsertion d'anciens détenus

gedetineerdenwerk [ arbeid voor gedetineerden ]
travail du détenu [ travail du prisonnier ]

overbrenging van gedetineerden
transfèrement de détenus

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het aantal drugsverslaafden en het geschatte aantal seropositieve gedetineerden moet de handelwijze van alle Europese landen onverantwoord worden genoemd omdat zij binnen de strafinrichtingen niet aan een preventief gezondheidsbeleid doen.
Compte tenu du nombre des détenus toxicomanes et des estimations quant à la séropositivité en prison, tous les pays européens peuvent être taxés d'irresponsabilité dès lors qu'ils ne mettent pas en oeuvre une politique de santé préventive en milieu carcéral.

De psychiater, de psycholoog of de maatschappelijk assistent verbonden aan de strafinrichting staan in voor de begeleiding van seropositieve en aan aids lijdende gedetineerden.
En ce qui concerne l'accompagnement du détenu séropositif ou sidatique, il peut s'adresser au psychiatre, au psychologue ou à l'assistant social de l'établissement.