Vertaling van "sessie geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

goed geformuleerde formule | GGF [Abbr.]
expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]

concentratie van een geformuleerd product in de spuitvloeistof
concentration d'une bouillie en spécialité

op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
horizon-temps

sessie
session

peer review-sessie
session de peer-review

soorten psychotherapeutische sessies
types de séances de psychothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte tikt ook het CEDAW-Comité uit Genève in haar concluderende opmerkingen (concluding observations) geformuleerd op 7 november 2008 (42e sessie) ons land op de vingers.
Enfin, le Comité CEDAW de Genève rappelle lui aussi la Belgique à l'ordre dans ses observations finales formulées le 7 novembre 2008 (42 session).

De dames de Bethune en Temmerman dienen het amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 4-827/2) in. Door dit amendement wordt in het nieuw punt 5bis gepleit om de Verklaring van Parijs te herzien teneinde de nieuwe hulpmodaliteiten gendervriendelijker te maken, zoals geformuleerd door de 52e sessie van de Commissie Status van de Vrouw.
Mmes de Bethune et Temmerman déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-827/2) visant à insérer un point 5bis (nouveau), dans lequel elles plaident pour que l'on revoie la Déclaration de Paris afin d'intégrer la dimension du genre dans les nouvelles modalités de l'aide au développement, dans le droit fil des recommandations de la 52e session de la Commission sur la condition de la femme.

De dames de Bethune en mevrouw Temmerman dienen het amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-827/2) in dat ertoe strekt de notie van het genderperspectief te vermelden in het voorstel van resolutie zoals geformuleerd door de 52e sessie van de Commissie Status van de Vrouw die plaatsvond van 27 februari tot 7 maart 2008 in New York.
Mmes de Bethune et Temmerman déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-827/2) qui vise à mentionner la notion de dimension du genre dans la proposition de résolution formulée par la 52 session de la Commission sur la Condition de la femme qui s'est tenue à New York du 27 février au 7 mars 2008.

De aanbevelingen uit het rapport van de VN-secretaris-generaal en de voorstellen die de Europese Unie ter voorbereiding van deze 52e sessie had geformuleerd, vinden we voor een groot stuk terug in deze eindconclusies.
Ces conclusions finales reprennent en grande partie les recommandations énoncées dans le rapport du secrétaire général des Nations unies ainsi que les propositions formulées par l'Union européenne en préparation à cette 52 session.

— het evaluatiethema « De gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in besluitvormingsprocedures op alle niveaus (50e sessie CSW) » eveneens grondig voor te bereiden door een evaluatie te maken van de situatie sinds 2006 tot nu en dit onder andere aan de hand van de aanbevelingen geformuleerd door het Adviescomité voor gelijke kansen van de Senaat;
— en préparant tout aussi minutieusement le « thème d'évaluation » consacré à la représentation égale des femmes et des hommes dans les procédures décisionnelles à tous les niveaux (50 session de la CCF), par la réalisation d'une évaluation de la situation de 2006 à ce jour, et ce notamment sur la base des recommandations formulées par le Comité d'avis du Sénat pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes;

een aanbeveling waarin verschillende beslissingen, opmerkingen en aanbevelingen die tijdens de sessie geformuleerd werden, opgenomen worden.
une Recommandation dans laquelle sont reprises diverses décisions, remarques et recommandations formulées au cours de la session.