Traduction de «sharia4belgium » (Néerlandais → Français) :

In totaal werden 80 van de Syriëstrijders gerekruteerd door Sharia4Belgium.
Au total, 80 des combattants syriens ont été recrutés par Sharia4Belgium.

Zoals hoger gesteld, was er wel een betrokkenheid vanwege Sharia4Belgium bij één van de activiteiten in 2013.
Comme indiqué ci-dessus, Sharia4Belgium a effectivement été impliquée dans l'une des activités en 2013.

In 2013 noteren we er eveneens twee, waarvan een initiatief dat wel degelijk met betrokkenheid van Sharia4Belgium werd opgezet.
En 2013, nous en recensons deux, dont une initiative ayant bel et bien été mise sur pied avec l'implication de Sharia4Belgium.

Jarenlang hebben organisaties zoals Sharia4Belgium, en anderen, jongeren kunnen ronselen voor de jihad in Syrië en Irak, maar ook elders.
Des années durant, des organisations comme Sharia4Belgium et d'autres ont pu recruter à loisir des jeunes pour rejoindre le front du djihad en Syrie, en Irak ou ailleurs.

Die jongeren hadden allemaal al een crimineel verleden en hadden allemaal een paar weken of maanden contact met een kopstuk van Sharia4Belgium.
Tous ces jeunes avaient déjà un passé criminel et avaient été en relation, durant quelques semaines ou quelques mois, avec un leader de Sharia4Belgium.

In een videoboodschap (te zien op zijn persoonlijke website en op de website van Sharia4Belgium) maakte hij duidelijk dat hij het initiatief van Sharia4Belgium steunt.
Dans un message vidéo (disponible sur son site personnel et sur celui de Sharia4Belgium), il a affirmé explicitement qu'il soutenait l'initiative Sharia4Belgium et a appelé la population belge à écarter le roi Albert II et le premier ministre Yves Leterme.

2. De website sharia4belgium.webs.com was gedurende enige weken actief.
2. Le site Internet sharia4belgium.webs.com a été actif pendant quelques semaines.

2011/2012-0 Sharia4Belgium P0091 14/06/2012 Bert Schoofs ,VB - Blz : 130
2011/2012-0 Sharia4Belgium P0091 14/06/2012 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 130

2011/2012-0 Voorzitter van Sharia4Belgium.- Veroordeling voor het aanzetten tot haat tegen niet-moslims.- Mogelijke procedure van vervallenverklaring van de Belgische nationaliteit.
2011/2012-0 Président de Sharia4Belgium.- Condamnation pour incitation à la haine envers des non-musulmans.- Procédure éventuelle en déchéance de la nationalité belge.

Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de mogelijke maatregelen tegen de leider van Sharia4Belgium" ### [http ...]
Question de Mme Nahima Lanjri à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances sur " les éventuelles poursuites contre le leader de Sharia4Belgium" ### [http ...]