Traduction de «signaleert de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als antwoord op die vragen signaleert de heer De Cock dat het Pharmanet-systeem alleen in staat is een analyse uit te voeren van het voorschrijfgedrag van artsen inzake producten die volledig of gedeeltelijk door het RIZIV worden terugbetaald. Thans zijn er geen gegevens beschikbaar omtrent het medicijnenverbruik per patiënt.
En réponse, M. De Cock signale que le système Pharmanet permet uniquement d'analyser le comportement des médecins en matière de prescription pour les produits remboursés en tout ou partie par l'INAMI. Aucune donnée concernant la consommation de médicaments par patient n'est actuellement disponible.

Als antwoord op die vragen signaleert de heer De Cock dat de administratieve follow-up van de ziekenhuisfusies tot de bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid behoort.
En réponse, M. De Cock signale que le suivi administratif des fusions d'hôpitaux est de la compétence du ministère de la Santé publique.

Ten slotte signaleert de heer Claes dat het thans zeer moeilijk is om personeel te vinden voor avond- en weekendwerk in de horecasector.
Enfin, M. Claes signale qu'il est très difficile à l'heure actuelle de trouver du personnel pour le travail de nuit et de week-end dans le secteur horeca.

In dat verband signaleert de heer Van Miert dat het beheerscontract formeel aan het advies van de Europese Commissie moet worden voorgelegd.
C'est dans ce cadre que M. Van Miert signale qu'il faut soumettre formellement le contrat de gestion à l'avis de la Commission européenne.

In dat kader signaleert de heer Galand dat het Brussels Hoofdstelijk Gewest zijn eerste evaluatienota « Gezondheid van de bevolking » heeft gepubliceerd.
Dans ce cadre, l'intervenant signale que la Région de Bruxelles-Capitale a publié son premier tableau de bord « Santé de la population ».

Overwegende dat de heer MILCAMPS, burgemeester van Ciney, signaleert geïnteresseerd te zijn in de financiële aspecten van de zone; dat hij wordt opgenomen als effectief lid;
Considérant que M. MILCAMPS, bourgmestre de Ciney, signale être intéressé dans les aspects financiers de la zone; qu'il est désigné comme membre effectif;