Vertaling van "signalisatie voorzien zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

signalisatie ter plaatse aan het begin van het werk
signalisation sur place au début du chantier

zijdelingse signalisatie
signalisation latérale

signalisatie met veranderlijke informatie
signalisation à message variable

signalisatie
signalisation

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt er hiervoor specifieke signalisatie voorzien?
Développe-t-on une signalisation spécifique à leur intention?

Hoewel er hierover weinig steekhoudend cijfermateriaal te bekomen is, kan men toch zeker stellen dat het hier een reëel probleem betreft: zo verwijst bijvoorbeeld het Nederlandse ‘Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) in haar rapport “De risico's van milieugevaarlijke stoffen in importcontainers” (RIVM Rapport 609021054/2007)’ naar een studie waarin geconcludeerd wordt dat slechts 2% van de in het buitenland begaste containers van de reglementaire signalisatie voorzien zijn.
Bien qu’à ce sujet il existe peu de matériel chiffré irréfutable, on peut toutefois affirmer avec certitude qu’il s’agit ici d’un réel problème : ainsi par exemple l’institut néerlandais « Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) » renvoie dans son rapport « De risico's van milieugevaarlijke stoffen in importcontainers (RIVM Rapport 609021054/2007) » à une étude dans laquelle il est conclu que seuls 2% des containers fumigés à l’étranger sont pourvus de la signalisation réglementaire.

Daar zal in voorkomend geval beslist worden welke bijkomende signalisatie voorzien moet worden.
Au sein ce groupe, l'on décidera, le cas échéant, de la signalisation supplémentaire qui doit être prévue.

2. Dient er in bijkomende signalisatie voorzien te worden ?
2. Une signalisation supplémentaire doit-elle être prévue ?

2. Dient er bijkomende signalisatie voorzien te worden ?
2. Une signalisation supplémentaire doit-elle être prévue ?

Overeenkomstig de omzendbrief van de Minister van Binnenlandse Zaken van 14 oktober 1975 betreffende de watervoorraden voor het blussen van branden moet er in een signalisatie voorzien worden.
Une signalisation conforme à la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 14.10.1975 relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies doit être prévue.

De signalisatie voorzien voor de autosnelwegen bij artikel 2.2.1.1° is van toepassing.
La signalisation prévue à l'article 2.2.1.1° pour les autoroutes est applicable.

De signalisatie voorzien voor de autosnelwegen bij artikel 2.2.1.
La signalisation prévue à l'article 2.2.1.

De signalisatie voorzien voor de autosnelwegen bij artikel 2.1.1.
La signalisation prévue à l'article 2.1.1.

Volgende typeoplossingen worden uitgewerkt: omvorming van de sporenconfiguratie tot een doodspoorstation met een pad achter de stootblokken, onderdoorgang of passerelle, een met signalisatie voorziene overgang in het station.
Les solutions types suivantes sont élaborées : transformation de la configuration des voies en une gare sans issue avec un chemin derrière les butoirs, passage souterrain ou passerelle, un passage avec signalisation dans la gare.