Traduction de «signatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

signatuur
cote

Spectrale signatuur
signature spectrale

spectrale signatuur
signature spectrale

frequentieschiftende polarimetrische signatuur
signature polarimétrique dispersive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om een project van duidelijk grensoverschrijdende signatuur dat betrekking heeft op het allereerste voor civiele doeleinden ontwikkeld positiebepalings- en navigatiesysteem per satelliet.
Il s'agit clairement d'un projet transnational, le premier système de positionnement et de navigation par satellite qui ait été conçu pour un usage civil.

4. Denkt u dat er rivaliteit zal ontstaan tussen de mondiale 'Bretton Woods-structuur' en de instellingen van Aziatische/Chinese signatuur (NDB, AIIB)?
4. Considérez-vous que l'on risque d'assister à l'émergence d'une rivalité entre la structure internationale 'Bretton Woods' et les institutions estampillées asiatiques/chinoises (NDB, BAII)?

inrichtingen ter beperking van de thermische signatuur (bijv. een inrichting voor het koelen van uitlaatgassen), met uitzondering van inrichtingen die speciaal zijn ontworpen om de algemene efficiëntie van het aandrijfsysteem te verhogen of om de gevolgen voor het milieu te beperken.of
dispositifs de réduction de la signature thermique (ex: système de refroidissement des gaz d'échappement) excepté les systèmes spécialement conçus aux fins d'améliorer l'efficacité globale d'une centrale électrique ou de réduire l'incidence sur l'environnement.ou

Specifiek in het geval van Arco kunnen we spreken van beslissingen genomen door een oververtegenwoordiging van institutionele Arco-vennoten van ACW-signatuur.
Dans le cas spécifique d'Arco, l'on peut parler de décisions prises par des associés institutionnels d'Arco étiquetés ACW qui étaient surreprésentés.

1. a) Welke bescherming wordt er in deze buiten de algemene vergadering geboden aan minderheidsaandeelhouders, in het bijzonder de 800.000 gewone coöperanten van Arcopar? b) Op welke manier kunnen zij hun rechten laten gelden ten aanzien van de vennootschap, waar beslissingen genomen worden door een oververtegenwoordiging van institutionele Arca-vennoten van ACW-signatuur?
1. a) De quelle protection, outre celle offerte dans le cadre de l'assemblée générale, les actionnaires minoritaires, et en particulier les 800.000 simples coopérateurs d'Arcopar, bénéficient-ils ? b) De quelle manière peuvent-ils faire valoir leurs droits à l'égard de la société, dont les décisions sont prises par une surreprésentation d'actionnaires institutionnels Arco appartenant à la mouvance ACW/MOC ?

Arun Jaitley, Indiaas minister van Financiën van BJP-signatuur, heeft zich uitgesproken voor een nationale wetgeving die de voorwaarden vastlegt waartegen vrijwillige bekering kan plaatsvinden.
Arun Jaitley, ministre indien des Finances, de signature BJP, s'est prononcé pour une législation nationale qui fixe les conditions auxquelles une conversion volontaire peut avoir lieu.

Zijne Excellentie Monseigneur Frans W.A. Daneels, O. Praem., Secretaris van de Hoogste Rechtbank van de Apostolische Signatuur (Heilige Stoel).
Son Excellence Monseigneur Frans W.A. Daneels, O. Praem., Secrétaire du Tribunal Suprême de la Signature Apostolique (Saint-Siège).

een demagnetiseringssysteem (degaussing system) dat is ontworpen om de magnetische signatuur van het gehele vaartuig te beperken.
système de démagnétisation conçu pour réduire la signature magnétique globale du navire.

inrichtingen ter beperking van de thermische signatuur (bijv. een inrichting voor het koelen van uitlaatgassen), met uitzondering van inrichtingen die speciaal zijn ontworpen om de algemene efficiëntie van het aandrijfsysteem te verhogen of om de gevolgen voor het milieu te beperken, of
dispositifs de réduction de la signature thermique (ex: système de refroidissement des gaz d'échappement) excepté les systèmes spécialement conçus aux fins d'améliorer l'efficacité globale d'une centrale électrique ou de réduire l'incidence sur l'environnement.ou

Zij hebben de faciliteiten en perscontacten en zij kennen de lokale en nationale verslaggevers, inclusief de signatuur van de persorganisatie waarvoor zij werken.
Ceux-ci disposent des moyens nécessaires et de contacts avec la presse, et ils connaissent les journalistes locaux et nationaux, et notamment le type d’organe de presse pour lequel ils travaillent.