Vertaling van "simulatie houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

simulaties maken | simulaties uitvoeren
effectuer des simulations

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

simulatie
simulation

Simulatie
simulation

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze simulatie houdt geen rekening met de indirecte gevolgen die bijvoorbeeld voortvloeien uit het gewijzigde beleid in de betrokken landen.
Cette simulation ne tient nullement compte des conséquences indirectes découlant par exemple du changement de politique dans les pays concernés.

Bij de selectie van de teams voor deelname aan het project « Simulatie Diagnose- en Indicatiestelling » houdt het agentschap tevens rekening met de samenstelling en omvang van de steekproef die in het kader van het project werd vastgesteld, een spreiding over de verschillende organisaties of diensten als vermeld in het eerste lid, punt 3°, een spreiding over de verschillende verbonden van ziekenfondsen en het aantal verslagen die de teams met toepassing van de regelgeving betreffende het aanvragen van ondersteuning bij het agentschap in het jaar 2010 hebben afgeleverd waarbij de teams die het hoogste aantal verslagen hebben afgeleverd het eerst in aanmerking komen.
Lors de la sélection des équipes en vue de leur participation au projet « Simulation du Diagnostic et de l'Indication », l'agence tient également compte de la composition et de l'ampleur du sondage fixé dans le cadre du projet, d'une répartition sur les différentes organisations ou les différents services tels que mentionnés au premier alinéa, point 3°, d'une répartition sur les différentes unions de mutualités et du nombre de rapports délivrés par les équipes à agence pendant l'année 2010 par application de la réglementation relative à la demande de soutien, en donnant la priorité aux équipes qui ont délivré le plus grand nombre de rapports.

De simulaties die bij die gelegenheid werden uitgevoerd toonden dat er geen significante verschillen waren in de consumptie van betreffende geneesmiddelen tussen de gewesten indien men rekening houdt met de pathologie van de patiënt.
Les simulations effectuées dans le cadre de ce projet ont démontré l'absence de différences significatives au niveau de la consommation des médicaments concernés entre les régions si l'on tient compte de la pathologie du patient.

- het officiële plan inzake de blootstelling aan geluidshinder houdt geen rekening met de geplande verlenging van de start- en landingsbaan richting Loncin daar waar de simulaties, uitgevoerd door de CEDIA, aangeven dat volgens de scenario's in 2020 de oppervlakte van zone A op die manier van 7 tot 16 % zal toenemen en die van zone B met 8 tot 13 %;
- le plan officiel d'exposition au bruit n'a pas tenu compte de l'allongement de la piste projeté dans la direction de Loncin alors que les simulations faites par le CEDIA indiquent que selon les scénarii envisagés en 2020, la superficie de la zone A augmenterait ainsi de 7 à 16 % et celle de la zone B de 8 à 13 % ;

In de zone Roeselare-Izegem-Hooglede houdt men de boot van de nultolerantie nog een beetje af, aangezien volgens simulaties het werk zou verviervoudigen wat ten koste zou gaan van andere acties.
Dans la zone Roulers-Izegem-Hooglede, on reporte encore un peu l'application de la tolérance zéro, car, selon des simulations, le travail serait multiplié par quatre au détriment d'autres actions.

Bij de simulatie in de onderwijssector is de aanwerving van leerkrachten gebaseerd op de scolariteitsgraad waarmee de Vlaamse Gemeenschap rekening houdt voor de lange termijn ramingen van haar onderwijsbegroting.
Dans les simulations relatives au secteur de l'enseignement, le recrutement des enseignants est basé sur le taux de scolarisation pris en compte par la Communauté flamande pour estimer à long terme son budget consacré à l'enseignement.