Vertaling van "simulatie-oefeningen die worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

simulaties maken | simulaties uitvoeren
effectuer des simulations

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

simulatie
simulation

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

technieken voor oefeningen in kunsttherapie
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het assessment bestaat uit een geheel van simulatie-oefeningen die worden voorzien om na te gaan of iemand beschikt over de vereiste vaardigheden en capaciteiten voor een specifieke betrekking.
L'assessment consiste en un ensemble d'exercices de simulation destinés à vérifier les compétences et les capacités requises pour un poste spécifique.

betrokken te zijn, waar toepasselijk, als waarnemer bij en medeorganisator van internationale oefeningen en de resultaten van die oefeningen te analyseren en verslag uit te brengen over dergelijke oefeningen.
s’impliquant en tant qu’observateur, le cas échéant, et en participant à l’organisation d’exercices internationaux, ainsi qu’en analysant et en rendant compte des résultats de ces exercices.

In het kader van het INIP worden regelmatig simulatie-oefeningen georganiseerd.
Dans le cadre du PIUI, des exercices de simulation sont régulièrement organisés.

Het noodplan moet aangeven hoe alle betrokken organisaties zich vertrouwd kunnen maken met de infrastructuur en hoe vaak de tunnel bezocht moet worden en simulaties of andere oefeningen moeten plaatsvinden.
Le plan d'urgence définit comment toutes les organisations impliquées peuvent se familiariser avec les infrastructures et précise la fréquence des visites du tunnel et des exercices en mode de simulation ou d'autres exercices.

Deze oefeningen waren van het type “distributed table-top” met een simulatie van incidenten.
Ces exercices étaient de type ‘distributed table top’ avec simulation d’incidents.

Cyberoorlog - China - Militaire oefeningen - Simulatie - Digitale technologie - Cyberspionage en diefstal van militaire documenten
Cyberguerre - Chine - Exercices militaires - Simulation - Technologie digitale - Cyberespionnage et vol de documents militaires

Het calamiteitenplan moet aangeven hoe alle betrokken organisaties zich vertrouwd kunnen maken met de infrastructuur en hoe vaak de tunnel bezocht moet worden en simulaties of andere oefeningen moeten plaatsvinden.
Le plan d'urgence définit comment toutes les organisations impliquées peuvent se familiariser avec les infrastructures et précise la fréquence des visites du tunnel et des exercices en mode de simulation ou d'autres exercices.

Het programma dient gezamenlijke cursussen en oefeningen te omvatten, evenals een systeem voor uitwisseling, in combinatie met hoorcolleges, case studies, werkgroepen, simulaties en praktische oefeningen die op de inhoud van de diverse acties zijn afgestemd.
Le programme doit comprendre des cours et exercices communs ainsi qu'un système d'échange, des conférences, des études de cas, des groupes de travail, des simulations et des exercices pratiques, le tout devant être adapté au contenu de chaque action.

Simulatie-oefeningen lijken ook mij in dezen lachwekkend.
Les exercices de simulation me semblent à moi aussi dérisoires.

Nu is er wel een zeer goede coördinatie tussen de BMM , dat ressorteert onder het departement van Volksgezondheid, en het departement van Binnenlandse Zaken, meer bepaald de civiele bescherming, die zich ook bezighoudt met de bestrijding van olieverontreiniging en die de voorbije jaren al vaak simulatie-oefeningen heeft gehouden.
Aujourd’hui, il y a une très bonne coordination entre l’Unité de Gestion du modèle mathématique de la Mer du Nord qui est du ressort du département de la Santé publique, et le département de l’Intérieur, plus précisément la protection civile, qui s’occupe également de la lutte contre la pollution pétrolière et qui, ces dernières années, a souvent fait des exercices de simulation.