Traduction de «simulatiemodel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

simulatiemodel
méthode de simulation | modèle de simulation

totaal simulatiemodel
modèle de simulation total

simulatie [ simulatiemodel ]
simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]

prognose-en simulatiemodel
modèle de projection et de simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op verzoeken om statistieken en om een simulatiemodel verklaart de eerste minister dat bij het maken van het beleid niet achterom is gekeken.
En réponse aux demandes de statistiques et d'une simulation, le Vice-Premier ministre déclare que l'on ne fait pas de la politique en regardant dans un rétroviseur.

Op basis van de thans beschikbare belastingstatistieken met betrekking tot de inkomsten 1999 (aanslagjaar 2000) en het micro-simulatiemodel kunnen de kosten van de kindvriendelijke dimensie van het fiscaal beleid voor 1999 als volgt becijferd worden.
Sur la base des statistiques fiscales disponibles actuellement relatives aux revenus 1999 (exercice d'imposition 2000) et du modèle de micro-simulation, le coût d'une politique fiscale favorable à l'enfant peut, pour 1999, être chiffré comme suit :

De Rijksmiddelenbegroting bevat weliswaar geen gedetailleerde overzicht met betrekking tot de fiscale uitgaven en de andere aftrekken die de ontvangsten van de Staat beïnvloeden maar de kost van een bepaalde fiscale maatregel kan geraamd worden aan de hand van een micro-simulatiemodel gesteund op een representatief staal.
S'il est vrai que le budget des Voies et Moyens n'intègre pas un aperçu détaillé des dépenses fiscales et autres déductions qui influencent les recettes de l'État, le coût d'une mesure fiscale déterminée peut être estimé à l'aide d'un modèle micro-simulation s'appuyant sur un échantillon représentatif.

« Jaarlijks, tegen uiterlijk 30 juni van het jaar t+1 bezorgt de NMBS aan de Dienst Overheidsbedrijven en Spoorbeleid de nodige informatie over het jaar t per relatie en kostenstructuur in Excel of compatibel, zodat, het simulatiemodel voor de toepassing van Verordening (EG) 1370/2007 kan aangepast worden met actuele cijfers en zo verdere simulaties kunnen uitgevoerd worden».
« Tous les ans, pour le 30 juin de l'année t+1 au plus tard, la SNCB fournit au service Entreprises publiques et Politique ferroviaire les informations nécessaires sur l'année t par relation et structure des coûts dans un format Excel ou compatible, de telle façon que le modèle de simulation pour l'application du Règlement (CE) 1370/2007 puisse être adapté aux chiffres actuels et que d'autres simulations puissent être exécutées».

Simulatiemodellering voor verbeterde gewasvorming in low-inputsystemen
Modélisation de simulation pour une meilleure installation des cultures dans les systèmes à faibles intrants

De Administratie der pensioenen heeft met het simulatiemodel «Exsyspen» een prognose gemaakt van de evolutie van het volume van de overheidspensioenen 1994-2040.
L'Administration des pensions a établi, grâce au modèle de simulations «Exsyspen», des prévisions sur l'évolution du nombre des pensions du secteur public de 1994 à 2040.

3. a) Is er een simulatiemodel uitgewerkt? b) In welke mate is het ideaaltypisch model verschillend van de huidige en toekomstige structuur?
3. a) Un modèle de simulation a-t-il été mis au point? b) Dans quelle mesure le modèle idéal-typique se distingue-t-il des structures actuelle et future?

Merken we nog op dat een micro-simulatiemodel moet toelaten de sociale weer- slag te meten van beleidsmaatregelen op het gezins- inkomen.
PRESOC contient en outre des modules macro-économique et socio-professionnel qui fournissent les hypothèses de base aux modules de chaque branche. Notons encore qu'un module de micro-simulation doit permettre de mesurer l'impact social de mesures politiques sur le revenu des ménages.