Vertaling van "sinds 11 januari 2008 beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Zij is sinds 11 januari 2008 beschikbaar op de internetsite van de algemene directie Instellingen en Bevolking (www.ibz.rrn.fgov.be).
Elle est disponible depuis le 11 janvier 2008 sur le site Internet de la direction générale Institutions et Population (www.ibz.rrn.fgov.be).

Daar de centrale de sinds 1 januari 2008 geldende NOx-emissiegrenswaarde blijft overschrijden, zendt de Commissie nu een met redenen omkleed advies, waarin zij het VK twee maanden de tijd geeft om te reageren.
Comme la centrale continue de dépasser les limites d'émission autorisées pour les NOx, qui sont applicables depuis le 1er janvier 2008, la Commission envoie un avis motivé au Royaume-Uni, qui dispose d'un délai de deux mois pour agir.

Bovendien is het sinds 1 januari 2008 verboden om in de Oostzee drijfnetten aan boord te hebben of voor visserijdoeleinden te gebruiken.
Dans la mer Baltique, l’utilisation de filets dérivants et la détention à bord de tout type de filets dérivants sont totalement interdites depuis le 1er janvier 2008.

De aan u meegedeelde gegevens met betrekking tot het jaar 2008 maken het voorwerp uit van het gestandaardiseerd verslag met betrekking tot de geboekte uitgaven geneesheren van het jaar 2008 (permanente audit) Deze gegevens zijn pas sinds eind mei 2009 beschikbaar, en dat is de reden waarom ik nu pas kan antwoorden op uw vragen.
Les données qui vous ont été communiquées relatives à l'année 2008 font l’objet du rapport standardisé concernant les dépenses comptabilisées des médecins de l'année 2008 (audit permanent). Ces données ne sont disponibles que depuis fin mai 2009, raison pour laquelle je ne peux répondre à vos questions que maintenant.

Zo werden sinds 1 januari 2008 negenenveertig driejarenprogramma’s goedgekeurd. Deze programma’s worden uitgevoerd tussen 1 januari 2008 en 31 december 2010. De kostprijs van 295 982 658 euro is ten laste van de begroting Ontwikkelingssamenwerking.
C’est ainsi que depuis le 1 janvier 2008, quarante-neuf programmes triennaux dont la réalisation s’étalera entre le 1 janvier 2008 et le 31 décembre 2010, ont été approuvés pour un coût triennal de 295 982 658 euros à charge du budget de la Coopération.

8. De applicatie RV-on-web is beschikbaar sinds 1 januari 2012 en inmiddels worden ongeveer 35 % van het totale aantal aangiften ingediend via deze web toepassing.
8. L’application RV-on-web est disponible depuis le 1 janvier 2012 ; entre-temps, 35% environ du total des déclarations sont introduites via cette application web.

3. Aangezien de POD pas sinds 1 januari 2007 volledige autonomie verkregen heeft, zijn er geen cijfers beschikbaar voor de eraan voorafgaande periode.
3. Étant donné que le SPP ne dispose d’une autonomie complète que depuis le 1 janvier 2007, il n’y a pas de chiffres pour la période antérieure à cette date.

Naast de middelen voor ontwikkeling en klimaatverandering die oorspronkelijk voor de periode 2008-2013 aan de in de Stille Oceaan gelegen ACP-landen waren toegewezen, heeft de Commissie sinds 2008 nog een aanvullend financieel pakket aan EU-steun van 110 miljoen euro in verband met klimaatverandering beschikbaar gesteld.
Outre les ressources consacrées au développement et au changement climatique initialement allouées aux pays ACP du Pacifique pour la période 2008-2013, l’UE a mis à disposition une enveloppe financière de 110 millions € correspondant à des ressources supplémentaires liées au changement climatique engagées par la Commission depuis 2008.

De resultaten van de bewaking van scrapie bij schapen en geiten sinds januari 2002 zijn beschikbaar op
Les résultats de la surveillance de la tremblante chez les ovins et les caprins dans l'Union européenne depuis janvier 2002 sont disponibles à l'adresse suivante: [http ...]

Sinds 1990 heeft de Gemeenschap in het kader van het PHARE-programma 252 miljoen ecu beschikbaar gesteld voor de verbetering van het milieu in Midden- en Oost-Europa, ofwel 11 % van alle in het kader van PHARE beschikbaar gestelde middelen.
Depuis 1990, la Communauté a octroyé 252 millions d'écus pour l'amélioration de l'environnement en Europe centrale et orientale au titre du programme Phare, soit 11% de la totalité des affectations.