Vertaling van "sinds 1979 toen " (Nederlands → Frans) :

(10 quater) Sinds 1979, toen de eerst Europese verkiezingen werden gehouden, heeft het Europees Parlement gefungeerd als communicatiekanaal tussen de burgers en de instellingen van de Unie.
(10 quater) Depuis 1979, date des premières élections au suffrage direct, le Parlement européen a constitué une interface directe entre les citoyens et l'Union.

Benoemd als eerste vrouwelijke minister in het kabinet sinds de stichting van de Ierse staat, toen zij in 1979 minister voor de Gaeltacht werd.
Première femme à être nommée ministre depuis la création de l’État en 1979, au poste de ministre du Gaeltacht.

Sinds 1979 toen het programma werd opgezet, heeft de Commissie meer dan 500 Europese executives opgeleid.
Depuis 1979, année de lancement du programme, la Commission a contribué à la formation de plus de 500 cadres européens.