Vertaling van "sinds 1990 maakt " (Nederlands → Frans) :

De ontwikkeling van het aantal life science bedrijven sinds 1990 maakt duidelijk dat onze regio een sterke groei heeft gekend.
Le nombre d'entreprises actives dans les sciences du vivant créées depuis 1990 montre que notre région a connu une forte croissance.

Het voorliggende wetsontwerp maakt een einde aan het geschil tussen de federale overheid en de Duitstalige Gemeenschap, dat reeds aansleept sinds 1990 en dat betrekking heeft op de financiering van de Duitstalige Gemeenschap.
Le présent projet de loi met fin au litige relatif au financement de la Communauté germanophone, qui oppose le pouvoir fédéral à cette communauté depuis 1990.

2) De ongerustheid over het misbruik van Rilatine is niet nieuw (de medische- en politieke wereld maakt zich hierover al zorgen sinds 1990); in maart 2010 hebt u een plan aangekondigd om de overconsumptie van Rilatine en andere psychotrope middelen die aan kinderen worden voorgeschreven te bestrijden.
2) Les inquiétudes qui planent autour d'une consommation abusive de la Rilatine ne sont pas nouvelles (le monde médical et politique s'en inquiètent depuis les années 1990) ; en mars 2010, vous aviez annoncé la préparation d'un plan de lutte contre la surconsommation de Rilatine et d'autres psychotropes prescrits aux enfants.

Deze toename maakt de taak van het Hof zwaarder, terwijl de personeelsbezetting voor magistraten sinds 1970 niet meer aangepast is in tegenstelling tot de hoven van beroep, waarvan de personeelsformatie versterkt is in 1974, 1984, 1989 en 1990.
Cette multiplication accroît la tâche de la Cour, alors même que les effectifs de celle-ci en magistrats n'ont plus été adaptés depuis 1970, au contraire des cours d'appel, dont les cadres ont été augmentés en 1974, 1984, 1989 et 1990.

De UK Agricultural Tractor Registration Exchange, zoals sinds november 1975 in praktijk gebracht en op 4 januari 1988 aangemeld, met inbegrip van de daarin op 12 maart 1990 aangebrachte wijziging, maakt inbreuk op artikel 85, lid 1, van het Verdrag, in zoverre hij leidt tot uitwisseling van gegevens over de omzet van individuele concurrenten en van gegevens over de omzet van de dealers en de invoer van eigen produkten.
L'accord d'échange d'informations sur les immatriculations de tracteurs agricoles au Royaume-Uni (« UK Agricultural Tractor Registration Exchange »), tel qu'il est appliqué depuis novembre 1975 et tel qu'il a été notifié le 4 janvier 1988, de même que sa version modifiée du 12 mars 1990, constitue une infraction à l'article 85 paragraphe 1 du traité dans la mesure où il donne lieu à un échange d'informations permettant à chaque constructeur de connaître les ventes de chacun de ses concurrents ainsi que les ventes et les importations réalisées par ses propres concessionnaires.

1. Hoeveel straffen zijn sinds 1990, per jaar, uitgesproken tegen eigenaars van motoren omdat hun vervoermiddel te veel lawaai maakte?
1. Combien de peines ont été prononcées, chaque année, depuis 1990 contre des propriétaires de motocyclettes parce que leur moyen de transport était trop bruyant?