Vertaling van "sinds 1992 voorziet " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1992 voorziet het EU-Verdrag middels artikel 151 (ex-artikel 128) in de mogelijkheid dat de Raad, volgens de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement en na overleg met het Comité van de Regio's, stimuleringsmaatregelen ("Programma's") vaststelt als bijdrage aan het mandaat van de Europese Gemeenschap op het gebied van cultuur.
Depuis 1992, l'article 151 (ex-article 128) du traité CE prévoit l'adoption, par le Conseil, en vertu de la procédure de codécision avec le Parlement européen et après consultation du Comité des régions, de mesures d'incitation («Programmes») contribuant au mandat de la Communauté européenne dans le domaine de la culture.

Een unaniem overeengekomen communautaire regeling voorziet voor minerale oliën sinds 1992 in een minimumaccijnstarief voor elk product, afhankelijk van het gebruiksdoel ervan (voortstuwing, industrieel en commercieel gebruik, verwarming).
En ce qui concerne les huiles minérales, depuis 1992, un régime unanimement adopté à l'échelle communautaire prévoit l'application d'un taux minimum d'accises pour chaque produit en fonction de son utilisation (carburant, usages industriel et commercial, chauffage).

Sinds 1992 voorziet de reglementering inzake collectieve arbeidsovereenkomsten over inspanningen ten voordele van risicogroepen dat de sociale partners een vorm van rapportering moeten doen over de resultaten van deze overeenkomsten.
Depuis 1992, la réglementation en matière de conventions collectives de travail concernant les efforts en faveur des groupes à risque prévoit que les partenaires sociaux fassent des rapports sur les résultats de ces conventions.

De Post In verband met De Post, autonoom overheidsbedrijf sinds 1°ktober 1992, voorziet het eerste beheerscontract dat met de Staat gesloten werd dat De Post het bedrag van de pensioenen van haar personeel, voor de prestaties geleverd sedert 1 januari 1972, verder aan de Staat zal aflossen.
La Poste En ce qui concerne La Poste, entreprise publique autonome depuis le 1er octobre 1992, le premier contrat de gestion passé avec l'Etat a prévu que La Poste continuerait de rembourser à l'Etat le montant des pensions de son personnel pour les prestations assurées depuis le 1er janvier 1972.