Traduction de «sinds 2000 behandeld » (Néerlandais → Français) :

Voor elk van de vijf belangrijkste gebieden van het plan worden de verwezenlijkingen op nationaal niveau en op het niveau van de EU sinds 2000 behandeld, alsmede de gebieden waarop vóór de voltooiing van het actieplan verdere vooruitgang nodig is.
Les actions réalisées à l'échelon national et au niveau de l'UE depuis 2000 ainsi que les domaines où des progrès doivent encore être accomplis avant l'achèvement du Plan d'action sont décrits pour chacun des cinq principaux volets du plan.

Dat is vooral zo bij de vredegerechten, waar het aantal behandelde zaken sinds 2000 met 86 procent toegenomen is.
C'est le cas principalement de la justice de paix qui est confronté à une augmentation de 86% d'affaires traitées depuis 2000.

De algemene directie Controle en Bemiddeling heeft sinds 2000 het volgende aantal onderzoeken verricht in de sector van de relatiebemiddeling en het volgende aantal klachten behandeld :
Voici depuis 2000, et pour l'ensemble du secteur du courtage matrimonial, le nombre d'enquêtes que la direction Générale du Contrôle et de la Médiation a effectué et le nombre de plaintes qu'elle a traité :

Reeds een jaar is een onthaaldienst in functie om de vreemdelingen zelf te ontvangen; sinds 15 januari 2000 heeft deze dienst al 12 601 gevallen behandeld.
Depuis un an, un bureau d'accueil fonctionne pour recevoir les étrangers eux-mêmes et a déjà traité, depuis le 15 janvier 2000, 12 601 interventions.

Het informaticaprobleem in verband met het jaar 2000 en de economische weerslag ervan wordt sinds ongeveer twee jaar behandeld door de informatici van mijn ministerie.
Le problème de l'an 2000, question à caractère informatique concernant tout le système économique, est traité depuis environ deux ans par les informaticiens de mon ministère.

2. Hoeveel dossiers behorende tot de achterstand in administratieve fiscale administratieve geschillen zijn er in 1999 en 2000 maandelijks gemiddeld behandeld? Hoeveel nieuwe bezwaarschriften zijn er sinds april 1999 maandelijks gemiddeld ingediend?
2. Pourriez-vous communiquer le nombre mensuel moyen de dossiers de l'arriéré du contentieux fiscal administratif qui ont été traités au cours des années 1999 et 2000 ainsi que le nombre mensuel moyen des nouvelles réclamations introduites depuis le mois d'avril 1999?

Sinds 1997 is het aantal provisieaanvragen ten opzichte van het totaal aantal behandelde dossiers gestegen van 38% tot 56% in 2000qqqspa De verhouding verwijlintrest versus kapitaal bedraagt voor het lopende jaar (tot november 2000) 1,93%, wat wijst op een vermindering ten opzichte van vorige jaren ¬zie tabel bij antwoord op parlementaire vraag nr. 24 (17)|.
Le nombre de demandes de provisions sur le total des dossiers traités est passé de 38% en 1997 à 56% en 2000qqqspa Le rapport entre les intérêts de retard et le capital s'élève cette année (jusqu'en novembre 2000) à 1,93% ce qui indique une diminution par rapport aux années précédentes ¬voir tableau dans la réponse à la question parlementaire n° 24 (17)|.