Traduction de «totaal aantal behandelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantal dossiers die per jaar behandeld werden voor rechthebbenden, erkend op basis van de wet van 7 augustus 2006, in verhouding tot het totaal aantal behandelde dossiers betreffende hetzelfde voordeel :
Nombre de dossiers qui sont traités annuellement pour des ressortissants reconnus sur base de la loi du 7 août 2006, par rapport au nombre total des dossiers traités pour le même bénéfice :

Deze bijdrage wordt begroot op basis van het totaal aantal behandelde klachten en verzoeken van het jaar voorafgaand aan de vaststelling van de ombudsbijdrage.
Cette redevance est calculée sur la base du nombre total de plaintes et de demandes traitées au cours de l'année précédant la fixation de la redevance de médiation.

2. Tabel 1 in bijlage geeft een overzicht van het aantal met borstkanker gediagnosticeerde vrouwen die behandeld werden met chemotherapie en van het aandeel vrouwen die met chemotherapie werden behandeld in het totaal aantal nieuwe diagnoses van borstkanker voor de periode 2009 - 2013, opgedeeld per leeftijdscategorie (gegevens van het Kankerregister).
2. Le tableau 1 en annexe donne un aperçu du nombre de femmes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué et qui sont traitées par chimiothérapie et un aperçu de la proportion des femmes traitées par chimiothérapie dans le nombre total des femmes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué pour la période 2009-2013, réparti par catégorie d'âge (données du Registre du Cancer).

De sleutel hierbij is het aandeel van de verzekeringstussenpersonen in het totaal aantal dossiers dat de Ombudsdienst heeft behandeld.
La quote-part des intermédiaires d'assurances dans le nombre total des dossiers traités par le Service Ombudsman constitue l'élément clef.

Aangezien er meerdere functieclassificaties in voege kunnen zijn binnen een bepaalde sector (PC) kan er beter gesproken worden van het aantal functieclassificatie-dossiers dat in totaal werd behandeld.
Etant donné que plusieurs classifications de fonctions peuvent être en vigueur au sein d'un secteur déterminé (PC), il est préférable de parler du nombre de dossiers de classifications de fonctions qui ont été traités au total.

De voorlopige bijdrage per verzekeringsonderneming wordt bekomen door dit bedrag te vermenigvuldigen met de verhouding van het aantal ontvankelijke dossiers dat het Opvolgingsbureau tijdens het vorige kalenderjaar (jaar J-1) behandelde en dat betrekking had op een beslissing van de desbetreffende onderneming tot het totaal aantal ontvankelijke dossiers dat het Opvolgingsbureau tijdens dat kalenderjaar behandelde.
La contribution provisoire par entreprise d'assurance s'obtient en multipliant ce montant par le rapport entre le nombre de dossiers recevables que le Bureau du suivi a traités au cours de l'année civile précédente (année A 1) et qui visaient une décision de l'entreprise concernée, et le nombre total de dossiers recevables traités par le Bureau du suivi au cours de cette année civile.

Tabel 1: aantal patiënten behandeld met een incretinemimeticum en aandeel in het totaal aantal diabetespatiënten
Tableau 1: Nombre de patients traités par un incrétino-mimétique et pourcentage du nombre total de patients diabétiques

Gelet op de verschillende manieren van beschikbaarheid (doseringen en verpakkingen), is alleen een extrapolatie mogelijk op basis van het totaal aantal verkochte capsules, hetgeen uitkomt op +/- 1000 behandelde patiënten in 2008.
Étant donné les différentes présentations (dosages et conditionnements) disponibles, seule une extrapolation est possible, sur base du nombre total de capsules vendues, qui conduit à plus ou moins 1 000 patients traités en 2008.

In zes jaar tijd verzesvoudigde het aantal bemiddelingsvoorstellen, en in totaal werden in de loop van die zes jaar 25.714 dossiers behandeld door 26 bemiddelaars.
Soit une multiplication par six du nombre de propositions de médiation en six ans. Et un nombre total de 25.714 dossiers traités par 26 médiateurs sur six ans.