Traduction de «sinds 2002 gemeld » (Néerlandais → Français) :

In dertien van de 3 268 analyses met THC, die sinds 2002 gemeld werden, werd een THC-gehalte van hoger dan 30 % gemeld, dit is in 0,4 % van de gevallen.
Dans treize analyses sur 3 268, réalisées depuis 2002, le taux de THC était supérieur à 30 %, ce qui correspond à 0,4 % des cas.

Sinds 22 juli 2002 kunnen de SOLVIT-centra (een centrum per lidstaat) dankzij een gebruiksvriendelijke on-linedatabank de details van de bij hen gemelde gevallen registreren en informatie uitwisselen.
Depuis le 22 juillet 2002, une base de données en ligne conviviale permet aux centres « SOLVIT » (un centre par administration nationale) d'enregistrer les détails des cas qui leur sont soumis et d'échanger des informations.

In welke ziekenhuizen zijn sinds de invoering van de wet van 22 augustus 2002 gevallen gemeld van (water)problemen in de kelder?
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 22 août 2002, quels sont les hôpitaux qui ont connu des problèmes (d'inondation) dans les caves ?

1. Sinds de oprichting van de Federale Commissie “Rechten van de patiënt” in 2002 ontving men acht dossiers waarbij een klacht werd gemeld met betrekking tot de werking van een ombudsfunctie.
1. Depuis la création de la Commission fédérale « Droits du patient » en 2002, huit dossiers ont été reçus faisant état d'une plainte relativement au fonctionnement d'une fonction de médiation.

L. overwegende dat Nigeria officieel geen terechtstellingen heeft gemeld sinds 2002,
L. considérant que le Nigeria n'a déclaré officiellement aucune exécution depuis 2002,

Op dit gebied stijgt het aantal gemelde gevallen (2 735 voor 2004) voortdurend, terwijl het daarmee gemoeide bedrag (205,7 miljoen EUR) sinds 2002 daalt en ongeveer 1,5 % van het totaal van de geïnde eigen middelen bedraagt (12,307[21] miljard EUR in 2004).
Dans ce domaine, le nombre de cas communiqués (2.735 pour 2004) est en augmentation constante, contrairement au montant concerné (205,7 M€) qui diminue depuis 2002 et correspond à environ 1,5% du total des ressources propres récoltés (12.307[21] M€ en 2004).

Sinds eind 2002 zijn in Europa twee gevallen gemeld van personen die na een piercing zijn overleden.
Depuis la fin 2002, deux cas de décès imputables à un piercing ont été rapportés en Europe.

b) het schapen zijn met prioneiwitgenotype ARR/ARR, zoals gedefinieerd in bijlage I bij Beschikking 2002/1003/EG van de Commissie, afkomstig van een bedrijf waar sinds zes maanden geen geval van scrapie is gemeld.
b) ou que les ovins sont du génotype de la protéine prion ARR/ARR, conformément à l'annexe I de la décision de la Commission 2002/1003/CE, et proviennent d'une exploitation qui n'a signalé aucun cas de tremblante au cours des six derniers mois.